哈利法克斯

最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。

The nearest safe anchorage was in Halifax , Nova Scotia

劳森爵士举了古老的哈利法克斯建房互助社（HalifaxBuildingSociety）的例子。在鼎盛时期，该协会将储蓄从英国北部地区导向花费更随意的南方。

Lord Lawson instances the old Halifax building society , which in its heyday channelled savings from the north of the UK to the more free-spending south .

托马斯·曼宁（ThomasManning）现年64岁，是马萨诸塞州哈利法克斯的一名银行快递员。今年5月8日到9日，他接受了一场长达15个小时的手术。

Thomas Manning , 64 , a bank courier from Halifax , Mass . , underwent the 15-hour transplant operation on May 8 and 9 .

在2008年金融危机期间，苏格兰银行——当时已成为苏格兰哈利法克斯银行（HalifaxBankofScotland）——不得不与劳埃德银行（LloydsBank）合并来免于破产，双方关系变得紧张起来。

The relationship became strained during the financial crisis in 2008 when Halifax Bank of Scotland , as it had then become , had to be rescued from collapse by a merger with Lloyds Bank .

就像遭哈利法克斯银行（hbos）解雇的揭发者保罗摩尔（paulmoore）在谈到该行管理层时说的那样，“他们不愿倾听不同意见”。

As Paul Moore , the sacked whistleblower at HBOS , said of his own management : " they were not inclined to listen to a different view " .

这一次是英国最大的抵押贷款银行哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）。这家银行业巨头拥有哈利法克斯银行和苏格兰银行。

This time , it is the ailing mortgage giant HBOS which owns Halifax Bank and the Bank of Scotland .

有人说，劳埃德银行（Lloyds，又称黑马银行）对哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）的灾难性收购，是艰难市场状况下的仓促之举，这算不上什么借口。

That Lloyds ' catastrophic purchase of Halifax Bank of Scotland was pulled together in haste and in difficult market conditions is little excuse .

据加拿大媒体《纪事先驱报》（ChronicleHerald）报道，在RIM（ResearchinMotion），即现在的黑莓（Blackberry），哈利法克斯的员工抱怨去年公司的裁员行动惨无人道，但很多人都敢怒不敢言。

At Research in Motion , now Blackberry ( BBRY ) , employees in Halifax complained last year that the company 's layoffs were inhumane , according to the Chronicle Herald in Canada . But many workers don 't speak out .

加拿大新斯科舍省哈利法克斯（Halifax）的达尔豪斯大学（DalhousieUniversity）去年创立了批判性思考项目。该项目旨在帮助学员退一步思考，审视偏误会对自己的思维有何影响。

The Critical Thinking program at Dalhousie University in Halifax , Nova Scotia , established last year , aims to help trainees step back and examine how biases may affect their thinking .

在劳埃德（Lloyds），哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）的董事会和高级管理层基本上已被Lloyds的一支团队取代，这个团队在整个信贷泡沫期间，在风险管理方面表现得十分出色。

At Lloyds , the HBOS board and senior management have been largely replaced by a Lloyds team that did a good job managing risk through the credit bubble .

一间小屋位于哈利法克斯的一片原野上。

A shed stands in a field of lupine in Halifax .

她在哈利法克斯建筑房屋互助协会开立了帐户。

She opens an account with the Halifax Building Society .

哈利法克斯港口污水处理项目的营建模式

Halifax harbour solutions project in Canada and its experience

哈利法克斯生态城开发模式及规划

The Development Principles and Planning of Halifax Ecopolis

哈利法克斯，图佩尔角，圣约翰。

Halifax , Point Tupper , Saint John .

谁知道呢也许去西班牙或哈利法克斯

Who knows ? Spain maybe . Halifax .

这位精明的企业家早在1840年就创办了一家邮船公司，开辟了从利物浦到哈利法克斯的航线，

In 1840 this shrewd industrialist founded a postal service between Liverpool and Halifax ,

哈利法克斯地区的海军上将，给予了我们很大的帮助。

The Admiral at Halifax , Nova Scotia , was a big help to us .

但它仍不得不卖掉伦敦的地产来偿还苏格兰哈利法克斯银行的债务。

But it still had to sell its London properties to pay off the bank .

发怒问题有理由的，但很少有一个好的理由。&哈利法克斯

Anger is seldom without an argument , but seldom with a good one . & Charles M.Halifax

加拿大哈利法克斯港口污水处理项目是一个公私部门合作的成功案例。

The Halifax Harbour Solutions Project in Canada is a successful case in terms of private-public cooperation .

哥本哈根机场被选为欧洲最佳机场，在北美则是哈利法克斯机场排名首位。

In Europe , Copenhagen was voted the best airport , while in North America Halifax came in first .

我们希望你将以此为契机，探索历史性的哈利法克斯和它提供的所有。

We hope that you will take this opportunity to explore historic Halifax and all it has to offer .

比娜：我是新斯克舍省的哈利法克斯人。我是东印度裔加拿大人。

Bina : Oh , I 'm from Halifax , Nova Scotia . I 'm Canadian of East Indian descent .

周一，包括卡尔加里、蒙特利尔、哈利法克斯和渥太华在内的加拿大各城市也举行了各种活动。

Activities also took place in cities across Canada on Monday , including Calgary , Montreal , Halifax and Ottawa .

我要叫他们全都充军到哈利法克斯去，她想，瑞德当然是头一个了！

I shall tell them all to go to halifax , she thought , and Rhett Butler will be the first one !

一架孤零零的哈利法克斯式轰炸机在英吉利海峡上空低低飞行，杰德堡行动组莫里斯出动了。

In a lone Halifax bomber flying low over the Channel , the Jedburgh team " Maurice " was on its way .

要想到加拿大的沿海省份参观，就要从哈利法克斯（省）开始，它是新斯科舍省的省会。同时，它也是该地区最大的城市。

A visit to the Maritimes should begin in Halifax , the capital of Nova Scotia and the region 's largest city .

而在维吉尼亚的哈利法克斯这里有哈利法克斯县高中，顺便抬头看看彗星。

And from Halifax , Virginia where you 'll find Halifax County High School , take a look up at the Comets .

“亚瑟”造成哈利法克斯大范围断电，机场航班取消和延误，官员称哈利法克斯的风速超过每小时72英里。

There were extensive power outages , cancellation and delays at the airport in Halifax where official says a wind gust exceeded 72 miles an hour .