国家烟草专卖局

国家烟草专卖局改由工业和信息化部管理。

The State Tobacco Monopoly Administration will be subordinate to the Ministry of Industry and Informatization .

自国家烟草专卖局成立以来，中国烟草企业在烟草专卖政策影响下逐步发展壮大。

Since the establishment of the State Tobacco Monopoly Administration , the tobacco industries in China under the tobacco monopoly policy has gaining momentum .

近年来，国家烟草专卖局对烟草进行了一系列的变革，促进工商业分离。

Recently , State Tobacco Monopoly Bureau carries out series of transformations to separate industry and commerce .

希望为国家烟草专卖局对复烤企业的改革提供一个比较全面合理的参考。

The article is to provide a complete and reasonable paradigm for CNTC on the reform of redrying & threshing enterprises .

同时，国家烟草专卖局要求建设严格规范、富有效率、充满活力的烟草商业企业，就必须加强服务管理。

Meanwhile , as the State Tobacco Monopoly Bureau requires building " regulated , effective , active " tobacco companies , we should strengthen the service management .

凡经营烟草专卖品进出口业务的企业，必须向国家烟草专卖局申领特种烟草专卖经营企业许可证。

Enterprises engaging in the import and export of monopolized tobacco must apply to the State Tobacco Monopoly Bureau for a special license for doing tobacco monopoly businesses .

2007年国家烟草专卖局做出了发展现代烟草农业的战略部署，为发展我国的现代农业做出积极探索。

State Tobacco Monopoly Bureau made an important plan on the development of modern tobacco agriculture in 2007 , which made active attempt in the development of modern agriculture .

国家烟草专卖局启动面向分组加工及订单生产的柔性制造系统重点科技攻关招标项目，有力推进了中式卷烟研制进程。

National Tobacco Monopoly Bureau starts " flexible manufacture system facing the grouping processing and the order form production " technical project , advance powerfully the development advancement of " Chinese type cigarette " .

国家烟草专卖局提出了深化改革、推动重组、走向联合、共同发展的总体目标，以提高国内烟草工业企业的竞争力。

The State Tobacco Monopoly Bureau proposed the overall objective as " deepening reform , promoting the reorganization , toward the joint and together development ," to improve the competitiveness of the domestic tobacco industry .

本论文作者是国家烟草专卖局计算机网络安全系统的主要设计者之一，参加了项目论证，方案设计，以及工程实施的整个过程。

The author of the paper is one of the major designers of the National Tobacco monopoly Bureau computer network , who engaged in the whole procedure of the project including demonstrability , design and execution .

国家烟草专卖局为了提高长期在专卖体制保护下的国内烟草企业的竞争力，大刀阔斧的实行改革，以迎接早已在门外跃跃欲试的国外烟草，对国内烟草行业来说无疑是新的挑战和机遇。

In order to improve the competitiveness of the domestic tobacco corporations which are under the protection of the long-term monopoly system , State Tobacco Monopoly Bureau implements drastic reforms to meet the entry of foreign tobacco .

第二，为国家烟草专卖局、中国烟草总公司等相关部门有针对性地制定促进烟草物流配送网络布局合理化和烟草物流管理现代化、集成化的政策措施提供参考。

Second , provide references for the State Tobacco Monopoly Bureau , China National Tobacco Corporation and other relevant departments to develop policies and measures to promote tobacco logistics network layout rationalization and tobacco logistics management modernization , integration .

为了做大做强我国烟草品牌，国家烟草专卖局做出了卷烟上水平的战略部署，提出了烟草行业的532、461等战略目标。

In order to enlarge and strengthen tobacco brand in China , The State Tobacco Monopoly Bureau has made " cigarettes on the level of " strategic plan and the " 532 "," 461 " target of the tobacco industry .

面对新的挑战，国家烟草专卖局顺势而为，在全行业内积极推广全面访销、全面配送、访送分离、专销结合的现代物流管理模式。

Facing new challenges , the State Tobacco Monopoly Bureau actively promote " comprehensive access and sales , comprehensive distribution , separation of access and delivery , monopoly and combination sales " mode of modern logistics management in the whole industry .

2005年国家烟草专卖局在全行业提出要实行按订单生产的要求，使得贵阳卷烟制造厂在生产组织上必须实施小批量、多品种的柔性生产方式。

In 2005 the National Tobacco Monopoly bureau in the entire profession proposed that must implement " according to the order form " the production request , causes the Guiyang Cigarette Factory must implement " the small batch , the multi-varieties " in the Production organization the flexibility production method .