圣玛丽中学

来自中国武汉的常舒（音）是俄勒冈州梅德福市天主教学校圣玛丽中学（St.Mary'sschool）的70名中国留学生中的一位。

Shu Chang , from Wuhan , China , is one of 70 Chinese students at St. Mary 's School , a Catholic academy in this Oregon city .

他通过美国马萨诸塞州伯灵顿（Burlington）的教育中介机构美国剑桥国际教育（CambridgeInstituteofInternationalEducation）向圣玛丽中学提出了入学申请。美国剑桥国际教育负责为美国近150所学校在中国筛选学生。

He applied through the Cambridge Institute of International Education of Burlington , Mass . , which vets applicants from China for nearly 150 U.S. schools .

圣玛丽中学校长菲利普斯（FrankPhillips）说，对该校来说，常舒代表着一种重要的收入来源。该校曾数次面临无力偿债的窘境。

For St. Mary 's , Mr. Chang represents crucial revenue for an institution that had faced insolvency several times , said Frank Phillips , the headmaster .

随后入学人数大幅上升，帮助圣玛丽中学摆脱了财务困境。

A subsequent jump in enrollment has turned St. Mary 's fortunes around .

外国学生就读圣玛丽中学每年需向学校支付49000美元，美国剑桥国际教育从中收取11200美元。

Cambridge takes $ 11,200 of the $ 49,000 foreign students pay St. Mary 's each year .

学生家长们对圣玛丽中学不再面临破产压力感到欣慰，但他们中的一些人也说，教室里坐满了亚洲学生可能会影响到该校的学术环境。

Parents appreciate St. Mary 's new solvency , but some say classrooms filled with Asians may affect the academic environment .

就读圣玛丽中学的大部分中国留学生每年需要缴纳49600美元，而不住校的美国学生仅需12600美元。

Families of most Chinese students here pay $ 49,600 a year versus the $ 12,600 paid by local students , who don 't live on campus .

为吸引外国留学生，圣玛丽中学参加了中国的教育展，与中国教育官员建立了关系，并聘用了一家学生挑选机构。

To attract students from abroad , St. Mary 's attended school fairs in China , established ties with Chinese education officials and hired a student-placement agency .