圣诞节

他认为在圣诞节这天开始释放人质尤为讽刺。

He called it particularly cynical to begin releasing the hostages on Christmas Day

他圣诞节那天振作起来了。

He cheered up on Christmas Day itself .

自圣诞节前就一直没有他们的消息。

There 's been no word from them since before Christmas .

要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过。

You know something ? I 've never really enjoyed Christmas .

各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。

Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas .

全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。

Tempers ignited when the whole family spent Christmas together .

圣诞节前夕，广告攻势达到了高潮。

The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas .

快过圣诞节了，孩子们越来越兴奋。

As Christmas neared , the children became more and more excited .

环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。

It was the perfect setting for a wonderful Christmas .

这个圣诞节电脑游戏很畅销。

Computer games are a popular buy this Christmas .

你和家人共度圣诞节假日吗？

Are you spending Christmas with your family ?

我在圣诞节见到过他们，但之后没听到过什么消息。

I saw them at Christmas but haven 't heard a thing since then .

街上挤满了为圣诞节采购的人。

The streets were full of Christmas shoppers .

你打算回家过圣诞节吗？

Are you going home for Christmas ?

圣诞节是团聚的日子。

Christmas is a time of reunion .

现在开始圣诞节倒计时。

The countdown to Christmas starts here .

他们将在这里一直住到圣诞节。

They 're here till Christmas .

离圣诞节还有几个月。

Christmas is still months away .

我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。

We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last .

他们过不过圣诞节？

Do they observe Christmas ?

直到圣诞节政治关系才有所改善。

It took up to Christmas for political relations to thaw .

利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。

The absence of children at Christmas preyed on Liz 's mind

圣诞节后的那一天零售商一般都比较忙。

The day after Christmas is generally a busy one for retailers

直到圣诞节之后我才见到保罗。

It wasn 't until after Christmas that I met Paul .

这个圣诞节会有一款新型游戏机上市。

This Christmas sees the launch of a new games console .

对离异的人来说，圣诞节令人感伤。

For divorced people , Christmas can be a downer .

该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。

The guide is being translated into several languages for publication near Christmas

我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节礼物。

I 'll get you an Alsatian pup for Christmas .

我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

Your mama and I are gonna miss you at Christmas

她还从没和她的丈夫一起过过圣诞节。

She has yet to spend a Christmas with her husband