圣迭戈

我们7点钟到达了圣迭戈。

We got to San Diego at 7 o'clock .

昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego .

詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。

She was in San Diego the weekend Jensen got killed . It checked out

我不会呆在这里。我要离开这儿，回到圣迭戈。

I 'm not going to stay here . I 'm out of here , back down to San Diego

圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。

A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team .

这次屏幕上显示：“你的体重依然是195磅，你依然是个结了婚的人。只是你刚刚错过飞往圣迭戈的飞机。”

The computer read : " You still weigh 195 pounds , you 're still married , and you just missed your plane to San Diego ! "

他把一个两毛五的硬币丢进电脑秤的一个小孔里，电脑屏幕上显示出这样一行字：“你的体重是195磅，你已经结婚，你将要去往圣迭戈。”米尔格鲁姆顿时站在那里发起了愣。

He dropped a quarter in the slot , and the computer screen displayed : " You weigh 195 pounds , you " re married and you 're on your way to San Diego . " Milgrom stood there dumbfounded .

美国消防部门上周四声称，在北部的圣迭戈市，两男子在玩儿《口袋妖怪Go》时，不幸跌入海边的悬崖，并受到了中度损伤。

Two men suffered moderate injuries when they tumbled off a seaside cliff north of San Diego while reportedly playing Pokemon Go , fire officials said last Thursday .

美国圣迭戈（SanDiego）外海的温盐细结构和地转流切变的估算

Finestructure and the estimation of geostrophic shear off San diego , United States

比尔•埃迪（BillEddy）是一名治疗专家、调解人和律师。他在加利福尼亚州的圣迭戈（SanDiego）创立了重度冲突研究院（HighConflictInstitute）。

Bill Eddy is a therapist , mediator and lawyer who established the High Conflict Institute in San Diego , California .

答案是圣迭戈的国际动漫大会（SanDiegoComic-ConInternational）。

The power of San Diego Comic-Con international .

史密斯女士在纽约经营着史密斯离婚财务策略公司（SmithDivorceFinancialStrategies），希尔先生在圣迭戈掌管着太平洋财富管理公司（PacificWealthManagement）和太平洋离婚管理公司（PacificDivorceManagement）。

Ms. Smith runs Smith Divorce Financial Strategies in New York ; Mr. Hill runs Pacific Wealth Management and Pacific Divorce Management in San Diego .

通用电气（GeneralElectric）表示圣迭戈通过将大约3000盏路灯换成智能照明网，每年将节省25.4万美元。智能照明网里的每盏路灯可以远程监控和调节。

General Electric says San Diego will save $ 254,000 a year by replacing some 3,000 street lamps with an intelligent lighting grid where each individual lamp can be remotely monitored and adjusted .

最近，《行尸走肉》（TheWalkingDead）漫画书在堪称宅文化圣地的2013圣迭戈动漫展（SanDiegoComicCon2013）上庆祝了10周年纪念日。

The walking dead comic book celebrated its 10th anniversary at the nerd Mecca known as San Diego Comic Con 2013 .

加州强势领先：除了排名第一的斯坦福大学，圣迭戈大学工商管理学院（USDSchoolofBusinessAdministration）和南加州大学马歇尔商学院（USCMarshallSchoolBusiness）分别排在第三和第四位。

California comes significantly ahead : after Stanford in first place it has USD School of Business Administration and USC Marshall School Business in third and fourth place respectively .

圣迭戈动物园（SanDiegoZoo）保护研究所（InstituteforConservationResearch）生殖生理部门主任芭芭拉·达兰特（BarbaraDurrant）注入了这些精子。

Then Barbara Durrant , the director of reproductive physiology at the San Diego Zoo 's Institute for Conservation Research , deposited the semen .

加州大学圣迭戈分校（UniversityofCalifornia，SanDiego）神经系统学家杰伊·吉德（JayGiedd）的专业领域是研究人类大脑从出生到青春期的发育过程；

Jay Giedd , a neuroscientist at the University of California , San Diego , has spent his career studying how the human brain develops from birth through adolescence ;

据圣迭戈动物园（SanDiegoZoo）说，大熊猫幼崽通常在出生50至60天后睁眼，大约10周后开始爬。

According to the San Diego Zoo , panda cubs usually open their eyes at around 50 to 60 days and begin crawling by about 10 weeks .

加州大学圣迭戈分校（UniversityofCalifornia，SanDiego）一个实验室的面部识别软件的发明者说，该软件可以评估儿童表情的痛苦程度，也可以筛查人是否抑郁。

The inventors of facial recognition software from a University of California , San Diego , lab say it can estimate pain levels from children 's expressions and screen people for depression .

作为圣迭戈大学（theUniversityofSanDiego）的法律和金融学教授，他在书中鼓吹“扼住延迟的喉咙，为我所用。”

In it , this professor of law and finance at the University of San Diego advocates " grabbing delay by the throat and using delay as a tool in your life . "

书中描绘了四个小片段，分别发生在英格兰、南卡罗来纳州、波士顿和圣迭戈，这些片段讲述了数百年来，人们制作和品尝一种名为“黑莓傻瓜”（blackberryfool）的奶油甜点的历史。

Four vignettes , set in England , South Carolina , Boston and San Diego , show how the creamy dessert called blackberry fool has been made and enjoyed over the centuries .

来自数码市场调研公司M2Research的比利•皮金指出：“任天堂（Nintendo）除了出席圣迭戈的动漫大会，还要去纽约参加小型展会，这是他们的营销活动的组成部分。”

Nintendo has been going to the comic cons in San Diego as well as the smaller one in New York regularly and this is part of their marketing , " says Billy Pidgeon of M2 research . "

从一开始，圣迭戈电信集团telcentris推出的voxox2就志向更为远大。

From the outset , voxox 2 from telcentris , a San Diego-based telecoms group is more ambitious .

这意味着要沿着全长300多英里（480千米）加州海岸线，拜访从圣路易斯（SanLuisObispo）到圣迭戈（SanDiego）的每一个汽水批发商，检查是否有人从错误的销售人员进货的行为。

To do so meant visiting every major soda wholesaler from SanLuis Obispo to San Diego - about 300 miles ( 480km ) of California coast - andchecking whether any were selling soda from the wrong salesperson .

圣迭戈市（SanDiego）55岁的大学教授、童书作家凯文•基尔帕特里克（KevinKilpatrick）会在心里默默过一遍最近完成的每一件开心的事情，如果当时是坐在自己车里他就会大声说出来。

Kevin Kilpatrick , 55 , a college professor and children 's author in San Diego , talks to himself - silently , unless he is in the car - going over everything positive he has accomplished recently .

阿内SPAWAR系统中心太平洋圣迭戈迹象显示，游客到海军司令部中心的未来。

A sign inside SPAWAR Systems Center Pacific in San Diego points visitors to the Navy Command Center of the Future .

第一夫人米歇尔奥巴马-谁在白宫有自己的菜园-去年在圣迭戈参观了农场，DadiriNuro生长的作物。

First lady Michelle Obama who has her own vegetable garden at the White House visited the farm in San Diego last year , where Dadiri Nuro grows crops .

上周四举办的圣迭戈动漫展上，该剧制作人史蒂文·莫法特播放了首段预告片，在该特辑中，卷福和华生将“穿越”回到原作小说中100多年前的维多利亚时代，平行世界的221B贝克街，此举受到了影迷的热烈欢呼。

Showrunner Steven Moffat was met with cheers when he promised Sherlock fans that they would be returning to 221B Baker Street this Christmas and premiered the first footage from the special Victorian episode of the show at San Diego Comic-Con on Thursday 。

赫纳罗·科尔特斯（GenaroCortez）是圣安东尼奥市的一位律师。他说，有一次，他告诉所有的客户，他要去圣迭戈参加一个刑法大会，他还给邮件设置了不在办公室的自动回复。

Genaro Cortez , a lawyer in San Antonio , said that he once told all his clients that he was going to a criminal law conference in San Diego , and then set up an automatic Out of the Office email to the same effect .

晚上好，圣迭戈，我是维罗尼卡。考宁斯通。

Good evening , San diego . I 'm Veronica corningstone .