地区竞争优势

西部地区竞争优势刍议

A study of the competitive advantages of China 's Western Region

地区竞争优势与政府的作用&珠江三角洲与长江三角洲的比较

Regional Competitive Edge and Role of the Government : A Comparison of the Yangtze River Delta and Pearl River Delta

另外，在专业镇建设及地区竞争优势形成过程中，石龙镇政府发挥着重要的作用。

Finally , the Shilong town government will play an important role in the process of constructing E-Town and formulating its regional competition advantage .

随着知识型服务业在国民经济中的前瞻性、引领性和驱动性作用的不断增强，知识型服务贸易越来越成为国家或地区竞争优势的重要来源。

With the knowledge service industry in the national economy in prospective , leading and driving function increases ceaselessly , knowledge-intensive service trade has become to a more and more important source of countries or regions competitive advantage .

因此，产业集群作为一种区域经济发展模式，不仅是发达国家和地区竞争优势的重要源泉，更是欠发达区域实现跨越式发展，赶超先进国家和先进地区的有效战略。

So as a new mode of regional economy , industrial cluster is not only an important source of competitive advantage in developed countries and areas , but also is an effective strategy of realizing leap-over development in less developed regions .

因此，一个恰当水平上的运输水平是产业集聚间分工形成的重要条件。（4）产业集聚间分工会导致广域产业集聚的形成，这一过程是地区竞争优势的来源之一。

So , a right level of transport cost is an important condition for industrial agglomeration division formation . Fourth , Industry agglomeration is the competitive advantage of one region , which can not be copied by others , but how it happened is seldom issued .

产业集群能够创造地区竞争优势，推动产业结构升级，提高交易效率，降低交易成本，进而获得外部经济，促进创新环境的形成，从而推动地区经济发展。

Industry cluster can create regional competitive advantages , promote the upgrading of the industrial structure , improve the efficiency of transaction , reduce transaction costs , get access to external economy , and promote the technological innovation environment , and then impel the development of the regional economy .

欠发达地区产业竞争优势的培育

How to Cultivate Industry Competitive Advantage of the Undeveloped Regions

从分工的角度看泛珠三角地区的竞争优势

From the view of the division labor to analyze the extensive-Pear River Delta competition superiority

在开放的全球市场上，来自于地区的竞争优势重新受到人们的关注。

In the open global market , more attention has been paid to the competitive superiority in a specific area .

并且，东亚地区的竞争优势需要依靠经济一体化和区域内的经济合作，这一点已经达成了共识。

However , the competitive advantage of East Asia is based on economic integration and cooperation , and the need has already been identified .

产业集群是当代经济发展中的独特而广泛的现象，已经成为一个国家或地区获得竞争优势的途径。

Industrial cluster is the distinct and extensive economic phenomena , and it is the approach that one country or region to obtain competitive advantage .

产业集群是现代经济体集聚性发展的广泛现象，已成为国家、地区获得竞争优势的重要途径。

Industrial cluster is widespread phenomenon of modern economy agglomeration development . It has become an important way to gain a competitive advantage for a nation or region .

20世纪90年代以来，产业集群理论在国内外引起广泛关注，它的发展与地区经济竞争优势的取得有着密不可分的联系。

Since the 1990s , the industrial clusters theory has been concerned widely . The development of the industrial clusters is contacted with the advantage of economic competition .

产业集群是当代区域经济发展中的一个普遍现象，无论是高科技产业集群，还是传统产业集群都取得了巨大成功，成为一个国家或地区获得竞争优势的重要途径。

The industrial cluster is a prevalent phenomenon in today 's regional economy , which obtains a tremendous success either in the high-tech or the traditional fields , becoming a vital way to acquire competitive advantages for countries and regions .

欠发达地区不仅缺乏竞争优势，在比较优势上也不明显。

The undeveloped regions lack not only comparative advantage but also competitive advantage .

区域创新能力正日益成为地区经济获取竞争优势的决定性因素和区域经济参与者竞争优势的重要标志。

Regional competence of innovation is becoming a critical factor for regional economy to win the competition .

伴随着区域经济的不断发展和区域竞争的日益加剧，区域创新能力已逐渐成为地区经济获得竞争优势的关键因素。

With continuing progress of economy and competition , regional innovation capacity has become the determinant of competitive advantage .

创新能力，尤其是自主创新能力，是一个国家或地区经济赢得竞争优势的决定因素。

Innovation capacity , especially the capability of independent innovation , was the determinations of a regional economy to gain competitive advantages .

经济全球化的发展加速了区域之间的竞争，区域竞争力正日益成为地区经济获得竞争优势的决定性因素。

The development of economic globalization accelerated the competition between regions , the regional competitiveness is increasingly becoming the decisive factors in regional economic gain competitive advantage .

区域经济的发展和区域竞争力的提高，对区域自主创新产生了强烈的需求，区域自主创新能力正日益成为地区经济获取竞争优势的决定性因素。

Regional economic development and regional competitiveness , the regional independent innovation produced strong demand , regional capability of independent innovation is increasingly becoming regional economic access to competitive advantage decisive factor .

因此，要发展农产品加工业，必须对农产品加工业竞争优势进行评估，结合地区特色分析竞争优势的来源，针对性地采取政策措施。

Therefore , to develop the agricultural processing industry , we must evaluate its competitive advantage and combine the regional feature to analyze the source of competitive advantage in order to take countermeasures .

鼓励区内外贸易和投资，增强产业结构的开放性；发挥比较优势，发展特色产业，增强西北地区的产业竞争优势。

Encourage trade and investment inside and outside the northwestern region , and enhance industrial openness , comparative advantages , and the development of specialized industries , and enhance competitive advantage industries in Northwestern .

战略力求从环境的变化中寻求机会并避免风险，塑造地区工业的竞争优势，从而形成核心竞争力，并通过差异化在竞争中取胜。

Stratagem means looking for chance an avoiding risk from the changing of the environment , figure competition predominance for area industry , then form core competitiveness , and get victory through diversity in competition .

在经济全球化的大潮中，区域经济日益直接参与全球竞争，区域技术创新能力正日益成为地区获得国际竞争优势的决定性因素以及地区经济参与者竞争优势的重要标志。

During economical globalization , the region economy directly participates in the global competition day by day ; region technology innovation ability is becoming a decisive factor to obtain international competition advantage day by day as well as the important symbol of competitive advantage which local economical participant in .

在经济全球化下，国内市场国际化竞争趋势日益明显，我国即将加入WTO也要求国内各地区必须培育产业竞争优势。

The trend of the internationalization of domestic market is more and more distinct in economic globalization , so that each area must cultivate competitive advantage industries in our WTO entry .

近年来，旅游形象塑造已成为地区旅游业增强竞争优势的手段。

Tourism image molding has become the method to promote competitive advantage of regional tourism recently .

区域的创新能力已日益成为地区经济获取国际竞争优势的决定因素。

Regional innovative capacity has become the determining factor if the regional economy can obtain the international competition advantage .

一个地区的产业整体竞争优势通常是与其市场规制条件的完善程度正相关的。

The whole competition ability of a region is usually supposed to be positive related with perfection of the market regulation .

伴随全球化趋势的飞速发展和区域竞争日趋激烈，地区经济获取国际竞争优势的关键环节便是区域创新能力。

With the trend of globalization , regional innovation capacity has become a key factor in the process of acquiring international competition advantage .