坟上

坟上有些花。

There were flowers on the grave .

他在他哥哥的坟上哭泣。

He weeps over the grave of his brother .

她把花放在坟上。

She laid flowers on the grave .

Summerof85《85年盛夏》弗朗索瓦·欧容是一位作品类型多样又多产的法国编剧兼导演，他的新片改编自艾登·钱伯斯的开拓性同性恋成长小说《在我坟上起舞》，这部电影回到了欧容的起点，或许也是对他自己青春期的回顾。

Fran ç ois Ozon , the prolific14 , genre-hopping French writer-director , gets back to his roots – and , perhaps , his own adolescence15 – with an adaptation of Aidan Chambers16 ' ground-breaking gay coming-of-age novel , Dance On My Grave .

它一直生长在先王的坟上。

Ever has it grown on the tombs of my forebearers .

明天我得在我母亲的坟上放上鲜花。

I need to put flowers on my mother 's grave tomorrow .

访客随意在坟上采花是不被允许的，除非是在自己的坟上。

Visitors are prohibited from picking flowers from any but their own graves .

啊，是你在我坟上动土？

Ah , Are You Digging on My Grave ?

我看出来有一只泽地羊在啮着坟上的矮草。

I distinguished a moor sheep cropping the short turf on the graves .

你就要往你的的坟上送白菊花了。

You 'll be raising daisies on your grave .

站在或躺在坟上好长一段时间。

" And stood or lain " on the grave for a long time .

我不冷但却打了个冷颤&有人一定在我坟上走过。

I shivered but I 'm not cold-somebody must have walked over my grave .

坟上摆了许多鲜花。

Flowers had been put on the grave .

每周她都去墓地，并把鲜花放在他的坟上。

Every week she went to the cemetery and put fresh flowers on his grave .

坟上新植的草皮。

Sods newly placed on a grave .

而且得常常在你坟上放鲜花。

And we see to it that there 's always fresh flowers on your grave .

墓穴，坟墓明天我得在我母亲的坟上放上鲜花。

grave ( n. ) I need to put flowers on my mother 's grave tomorrow .

而她必将带到坟墓中去的那个耻辱，将是矗立在她坟上的唯一墓碑。

And over her grave , the infamy that she must carry thither would be her only monument .

雅各在她的坟上立了一统碑，就是拉结的墓碑，到今日还在。

And Jacob set a pillar upon her grave : that is the pillar of Rachel 's grave unto this day .

这僧人懂些巫术，为人凶恶，死后葬在鲁昂附近波什维尔地方的圣乔治修道院，他坟上竟生了些癞虾蟆。

This Tryphon is buried at the Abbey of Saint-Georges de Bocherville , near Rouen , and toads spawn on his grave .

在坟上，我要弄个类似泡泡糖自动贩卖机的东西来分发我的骨灰。

And at that site , I would like to have my ashes in a dispenser of some kind , like a bubblegum machine .

猎犬在追逐着；整群的雁儿在远古的土坟上飞过，发出凄凉的叫声；荆棘丛在古墓碑上纠做一团。

The dogs came leaping along , and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn , where blackberry-bushes were hanging round the old stones .

外面大雪纷飞，我的思潮不断地转到墓园和那新修的坟上，那时上楼去好像很凄惨！

It seemed so dismal to go upstairs , with the wild snow blowing outside , and my thoughts continually reverting to the kirkyard and the new-made grave !

第二天，在床单上干成片片的泥土是黑的，更像在小屋附近的泥土而不像她第一个坟上的红土。

The mud drying in the sheets the next morning was black , more like the soil near the cabin than the red clay of her first grave .

而就在可怜的丁梅斯代尔先生虑及他的坟墓的时候，或许一直在扪心自问：既然墓中葬着一个可诅咒的东西，那坟上还会不会长出青草！

Dimmesdale was thinking of his grave , he questioned with himself whether the grass would ever grow on it , because an accursed thing must there be buried !

他回去时，新墓碑已经安放到位，他在教堂墓地连续干了几个小时，把那些花苗栽到她坟上松软的土里。

The new gravestone was already in place , and he worked solidly for several hours in the churchyard , putting the plants carefully into the soft earth of her grave .

如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。

Her husband lies in the same spot now ; and they have each a simple headstone above , and a plain grey block at their feet , to mark the graves .

但是上帝的太阳照在基督徒的墓地上，也照在墙外犹太女子的坟上。基督教徒墓地里的赞美歌声，也在她的坟墓上空盘旋。

And God 's sun ， which shines upon the graves of the churchyard of the Christians ， also throws its beams on the grave of the Jewish maiden beyond the wall .

那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。

I found them growing on a grave , which bore no tombstone , nor other memorial of the dead man , save these ugly weeds , that have taken upon themselves to keep him in remembrance .

“Skuppy”写了个相似的故事：“我的女儿在半夜一直哭喊尖叫。我去她坟上要她停下，但没用。”

Skuppy shared a similar story , writing : ' My daughter won 't stop crying and screaming in the middle of the night . I visit her grave and ask her to stop , but it doesn 't help . '