复杂产品系统创新能力

提高复杂产品系统创新能力、推动产业结构升级换代，是我国当前和今后相当长一段时间内的一项重大任务。

Heightening the innovation capabilities of CoPS to push the industrial structure upgrading is a very important task in a long period of time .

复杂产品系统创新能力的形成演化是一个复杂的、非线性的动态过程，其核心是项目过程。复杂产品系统创新能力是在创新项目中逐渐形成并体现。

The formation and evolution of the CoPS innovation capabilities is a complex , nonlinear dynamic process . The core of the CoPS innovation process is the project process , and the CoPS innovation abilities are gradually formed and reflected in the innovation projects .

摘要：复杂产品系统的创新能力反应了一个国家的综合技术水平，是综合国力的重要体现。

ABSTRACT : The innovation ability of Complex Product Systems reflects a country s overall technological level , is an important manifestation of the comprehensive national strength .

复杂产品系统集成商通过项目机会的识别、项目获取、项目执行和项目完成，提高战略能力、技术能力、职能能力、项目能力和网络支撑能力，从而促进复杂产品系统创新能力整体提升。

By identifying the opportunities within the projects , acquainting projects , implementing projects and completing projects , the CoPS integrator enhances the strategic capabilities , technical capabilities , function capabilities , project capabilities and the innovation networks support capabilities .