大杂院
dà zá yuàn
- 名a compound occupied by many households
大杂院 大杂院
-
[compound occupied by many households] 由许多人家共同居住的院子
-
但在这个大杂院里，春并不先到枝头上，这里没有一棵花木。
But in the tenement yard there wasn 't a single tree or flower .
-
连大杂院里的水坑上也来了几个各色的蜻蜓。
A few colourful dragon-flies even carne to flit over the puddles in the tenement yard .
-
从他的作品中看，他着笔最多的是那些居住在北平大杂院里，为家人，为温饱奔波于街头巷尾的平民百姓。
Seen from his works , most characters living in big courtyard are civilians who are going to the streets to seek food and clothing for their family .
-
大杂院里有七八户人家，多数的都住着一间房；一间房里有的住着老少七八户。
There were seven or eight families living in their tenement courtyard , most of them crowded seven to eight , old and young , into one room .