大股东

大股东和管理层最终都有可能获得公司的经营权，可是，中小股东非但不能掌握公司的经营权，甚至接触不到公司的经营管理信息。

The strong stock holder and management layer may finally get company ' smanagement power , but minority shareholders cannot grasp the management right , even without accessing to management information .

斯特拉塔前十大股东之一标准人寿（standardlife）支持新的条款。

Standard life , a top 10 Xstrata shareholder , backs the new terms .

收购计划中，李泽楷的合作伙伴为电讯盈科第二大股东、国有的中国联通（ChinaUnicom）。

His partner in the proposed takeover was the second-largest shareholder , state-owned China Unicom .

此外，该机场的大股东GlobalInfrastructurePartners已通过伦敦城市机场（LondonCityAirport）证明了自己的专业技能。

Furthermore , majority owner Global Infrastructure Partners has proved its expertise at London City airport .

届时，IBM成为联想的第二大股东。

After the purchase , IBM would become the second big shareholder of the Lenovo Group .

周三的交易使得腾讯成为CJGames的第三大股东。

Wednesday 's deal makes Tencent the third-largest shareholder in CJ games .

瑞银、德意志银行、citadel和嘉实基金管理有限公司（harvestfundmanagement）等东航大股东均拒绝置评。

Large CEA shareholders including UBS , Deutsche Bank , citadel , harvest fund management all refused to comment .

去哪儿的大股东百度将178702519股去哪儿的A类股和11450000股去哪儿的B类股，置换为携程增发的11488381股普通股。

Baidu , which is the majority shareholder of Qunar , exchanged 178702519 Class A shares and 11450000 Class B shares for 11488381 newly issued ordinary shares in Ctrip .

比较第一与第二大股东相对持股比例的Z指数；股权流通比重系数Pf。

Index Z is the equity proportion between the first and the second shareholder in a listed company .

其他的大股东还包括风投机构加速合伙公司（AccelPartners），DST集团，T.RowePrice基金公司和高盛（GoldmanSachs）。

Other major holders include accel partners , DST group , T. Rowe price and Goldman Sachs .

姑且不论美国政府作为通用汽车（gm）的大股东，是否适合对丰田（toyota）做出判断。

Leave aside whether the US government , majority owner of general motors , is fit to pass judgment on Toyota .

公司法方面的规制主要是办j寸管理层、目标公司董事、目标公司大股东在管理层收购中的义务界定上做出的。

Corporation law mainly regulates the actions of management , directors of the target company and controlling shareholders of the target company .

他的评论与上周微软放弃收购时、雅虎一些大股东的愤怒反应形成共鸣，其中包括CapitalGroup的戈登•克劳福德（GordonCrawford）。

His comments echoed the angry response last week from some big Yahoo shareholders , including Gordon Crawford of Capital Group , when Microsoft abandoned its bid .

而管理层持股水平高于32.88%的企业，建议不必实行MBO了，因为这会导致管理层大股东对外部股东的利益侵占，损害中小股东利益，导致公司价值减少。

And the managers ' stockholding ratio is more than 32.88 % , the paper suggest that the companies must not execute MBO .

李泽楷连同他在新加坡上市的控股公司&盈科拓展（PacificCenturyRegionalDevelopments）持有电讯盈科28%的股份，而中国联通是电讯盈科第二大股东，持有19.9%股份。

Mr Li and his Singapore-listed holding company , Pacific Century Regional Developments , control 28 per cent of PCCW , while China Unicom is the company 's second-largest shareholder with a 19.9 per cent stake .

另一家新加坡主权财富基金淡马锡（temasek），也是奥兰（olam）的大股东。

Temasek , another SWF of Singapore , is also a leading shareholder in OLAM .

2010年，日本电气公司（NECCorp.）、日立（HitachiLtd.）和卡西欧（CasioComputerCo.）组建了一家手机合资公司，日本电气担当大股东。

NEC Corp. , Hitachi Ltd. , and Casio Computer Co. in 2010 joined forces to form a cellphone joint venture majority owned by NEC .

比尔&12539；福特（BillFordJr.）是该公司的执行董事长，曾经担任过首席执行长，也是公司的大股东及创始家族成员。

Bill Ford Jr. is the auto maker 's executive chairman , as well as a former CEO , major stockholder and member of its founding family .

雅虎日本的大股东及阿里巴巴股东软银（softbank）将不参加。

Softbank , majority owner of Yahoo Japan and an Alibaba shareholder , will not participate .

分析认为NBA球队产权制度安排的主要特征是：球队股权集中，大股东控制明显；

The characteristics of the property rights of NBA teams were concluded as the following : shares were concentrated in the hands of certain big share holders ;

我们在这里说出自己的想法，同时也在期待其他大股东，比如贝莱德集团（BlackRock）和先锋集团（Vanguard）等表明立场。

Really just thinking aloud here , as we wait for other large holders like BlackRock ( BLK ) and vanguard to make their intentions known .

在部分大股东警告称，如果仍依照原来的条款交易，保诚将不会获得75%股东的支持后，保诚重新与aig展开谈判。

Prudential returned to the negotiating table with AIG after some of its biggest investors warned it would not win the 75 per cent support it needed under the original terms .

LeeandXiao（2002）更是明确提出了股利政策的大股东掠夺观。显然，在当前的制度背景下，现金股利究竟扮演了什么样的角色还需要进一步的经验证据的支持。

Lee and Xiao even more clearly proposed the majority shareholder of plunder concept about the dividend policy . Obviously , under the current system background , what role cash dividends actually played needs the support of further empirical evidence .

本章从宏观体制的市场化改革与微观企业的产权改革两方面为大股东控制下的CEO变更问题研究提供了详实的制度背景分析。

From the perspective of marketization reform of the macroscopical system and the property right reform of the microcosmic enterprises , the paper provides detailed system background analysis for the research on the CEO turnover under the control of large shareholders .

然而，梅迪西银行董事长及大股东索尼娅·科恩（SonjaKohn）已表示，她将与官方进行合作。

However , Sonja Kohn , Bank Medici 's president and majority stakeholder , has said she will co-operate with the authorities .

纽约市长麦克尔・彭博（MichaelBloomberg）之女&乔治娜・彭博（GeorginaBloomberg）位列第四。其父是财经资讯公司彭博通讯社的大股东，身价高达115亿美元。

Georgina Bloomberg , daughter of New York City Mayor Michael Bloomberg majority owner of Bloomberg LP financial news and data company and estimated to be worth $ 11.5 billion comes in at No.4 .

雀巢（Nestlé）执行董事会成员戴维弗利克（DavidFrick）说到了一项计划，即邀请大股东们与雀巢董事长在美国和欧洲的各个城市会面。

David Frick , a member of the executive board of Nestl é, spoke of a programme to invite its largest shareholders to meet with the chairman in various cities in the US and Europe .

此外，与其他双层股权结构公司中的标志性大股东比如逐步优雅地淡出耐克（Nike）的菲尔o奈特不同的是，拉尔夫对产品设计和品牌战略方向仍然发挥着至关重要的作用。

Also , unlike other iconic majority holders in a dual-class structure company like Phil Knight at Nike ( NKE ), who exited gradually and gracefully Ralph remains critical to product design and the strategic direction of the brand .

阿根廷宣布计划，拟将该国最大石油公司ypf重新国有化，这将剥夺西班牙集团repsol的大股东身份，引发与西班牙政府的激烈争论。

Argentina has announced plans to renationalise YPF , its biggest national oil company , ousting the Spanish group Repsol as majority shareholder and prompting a furious row with Madrid .

农业样本上市公司前五大股东持股比例总和CR5所代表的股权集中度与公司绩效呈现倒U型特征；

Equity concentration ratio CR5 which is the sum of shares of the leading five shareholders and corporate performance present an inverse-U shape .