大都市带

营造长江三角洲大都市带

Constructing the Yangtze River Delta Metropolitan

法兰克福以其地平线上的未来主义建筑和国际机场而闻名于世，是德国第二大都市带，也是欧洲金融中心与交通枢纽。

Known for its futuristic skyline and international airport , Frankfurt is the second largest metropolitan area inGermanyand the financial and transportation centre ofeurope .

各国国内，以大都市带、城市群为中心的区域经济发展也十分迅猛。

Within countries , the development of regional economic growth with the centers of metropolis belt , urban agglomeration is also rapid .

在信息化城市空间形态发展方面，出现了信息技术支撑下的全球城市、网络式布局的城市群与大都市带、边缘城市与城市中心的复兴等全新的城市空间现象；

There appear global cities , city group of network position , metropolis group , herm city and renewal of urban center which are supported by information technology in the aspect of informational city space form .

与国外的大都市带、都市区相比，我国的城市群具有显著的特征，主要表现在城市之间留有生态区、城乡分野明显、城市群中存在职能等级结构等方面。

Compared with the Megalopolis and the Metropolitan of foreign Countries , the Chinese urban agglomeration has the obvious characteristics , such as the ecological regions existing among the cities , Urban-rural division clearly , the structures of functional classification existed in the urban agglomerations .

接下来，本文进一步分别从加强城市之间经济联系、促进城市之间的合理分工、规模经济、聚集经济和提高珠三角大都市带整体竞争力这几个方面来论述，城际轨道交通对大都市带地区经济的影响。

Then , I point out the effect rail transportation will have on the pearl - river delta megalopolis from these aspects : the economical connection between cities , the scale economy , the cluster economy and the rise of the competitiveness of this whole region .

美国大都市旅游带的生长机理及其启示

Growth Mechanisms and Revelations of Metropolitan Tourism Belts in America

工业主义打破了共同体的封闭结构，将一个变幻莫测、神奇万象的大都市生活带到了现代社会之中。

But the industrialism breaks its close structure and gives birth to a variational and wizardly urban life .

在美国三大都市旅游带的发展进程中，城市郊区化起了积极的联结与推进作用。

The suburbanization coupled the surrounding areas of metropolises , propelling the development of the three metropolitan tourism belts .

某种意义上说，是郊区化的出现导致了多中心城市空间结构的形成和巨型城市带的兴起，进而促进了大都市旅游带的形成。

To some extent , it was suburbanization that resulted in multi-center urban spatial structure and megalopolises , consequently accelerating the formation of metropolitan tourism belts .

以纽约、洛杉矶、芝加哥为核心的美国三大都市旅游带，是伴随着美国城市化的形成而出现的。

The three metropolitan tourism belts in America shaped with New York , Los Angeles and Chicago as centers , and they formed in the process of American urbanization .

川渝经济一体化，首先是成渝经济一体化，建设、确立成渝城市经济圈，形成西南大都市连绵带；

The economic integration of Sichuan and Chongqing is the economic integration of Chengdu-Chongqing , including the construction and establishment of Chengdu-Chongqing urban economic circle , and formation of southwest metropolitan belt .

中国城市化的必然性，包括亿万农民的追求、人口众多的国情、耕地资源的稀缺性和大都市连绵带的辐射，以及经济全球化的推波助澜。

The necessity of China 's urbanization includes the pursuit of billions of farmers , national situation of large population , the scarcity of arable land resource , radiation of metropolitan continuous belt and the effects of economic globalization .

城市发展理论认为，无论从空间融合还是功能一体化的角度，区域发展具有相似的发展规律，即遵循单一城市组合城市城市群大都市圈（带）的演变路径。

According to the theory of urban development , whether from the perspective of space or functional integration , city follows a path , that is , the single city-combined city-urban agglomerations-large metropolitan area .

但是在中国的大都市，只要你带上智能手机，即使没有满口袋的现金和信用卡，你也完全可以活下来。

But in China 's largest cities , you can definitely survive without carrying a pocket full of cash and credit cards - as long as you 've got your smartphone .

经过多年的发展和积累，上海已经成为一个国际化大都市，并联动杭州、宁波、南京等地，形成长江三角洲大都市带。

After years ' development and accumulation , Shanghai has become a global metropolis , and leads other cities such as Hangzhou , Ningbo , and Nanjing to form the Yangtze River Delta Metropolis Area .