奢靡

高中时代，爱情是奢靡品，少数人拥有得起。

High school , love is extravagant product , a few people have to rise .

他以身作则带头扭转西汉末期的奢靡之风。

He personally took the lead in reversing the extravagant trends of the late Western Han government .

他在18个月的奢靡生活中挥霍了533,000英镑。

He blew £ 533,000 in an 18-month orgy of spending .

是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们越走越远。

It was Fred 's lust for glitz and glamour that was driving them apart .

为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。

The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle .

三是鼓动“饭圈”粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为；

Inciting fans to flaunt wealth or indulge in luxury ;

《江南style》展现了时尚的首尔江南区奢靡放纵的生活方式。

Gangnam Style ' is about the lavish and luxurious lifestyle connected to the trendy Gangnam district , located in Seoul .

富于同情心的智慧应得到奢靡的晚餐。

That kind of compassionate wisdom deserves an obscenely expensive meal .

“奢靡”一般被作为负面的社会经济现象加以批判。

Shemi was generally criticized as a negative social and economic phenomenon .

当地政界人士提出，广告不应渲染财富和奢靡。

Local politicians proposed that advertisements should not focus on wealth and luxury .

他们应该叫它奢靡中国之旅。

They should call it the " Spoiled Rotten in China " tour .

围绕反对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风，加快体制机制改革和建设。

Speed up reform to fight formalism , bureaucracy , hedonism and extravagance .

麻醉人性的奢靡之风。

( A ) Of the anesthesia human Wasteful .

提倡节俭，力戒奢靡。

Encouraging frugality and punishing extravagance and waste .

奢靡享乐风流韵事

lavish entertainment , passion of love affairs ,

我们这些天真是太奢靡了。

We got pretty fiashy these days .

那位王子奢靡无度。

The prince indulged in luxury .

他认为每个东方人都生活奢靡。

It was her opinion that every one in the East lived at rack and manger .

因生活奢靡而战斗力被削弱的军队

Troops softened by luxurious living

另外，比德还是对上层社会奢靡游乐的一种反动。

" Bi de " was also a reaction towards the lavish amusement of the aristocrat society .

这两座富矿都是解放后发现的。发财后，他的生活放纵奢靡。

Both these rich deposits were discovered after liberation . He was extravagant and wasteful after he made a fortune .

夜，恣意蔓延着它的魅惑，黑色羽翼缀满盈盈珠光，散发炫目的奢靡。

Night , willful spread of the charm of its black wings pearl encrusted Ying Ying , distribute stunning extravagance .

在前几部影片中，大量的瑕疵都被郭敬明极尽渲染的物质奢靡所掩盖。

The myriad cracks in the previous installments have largely been papered over by Guo 's near-maximalist representation of material excess .

就货币政策而言，中国央行的姿态肯定可以被解释为向享乐主义和奢靡之风开战。

In monetary policy terms , the central bank could certainly be said to be waging war on hedonism and extravagance .

尽管对试管受精的补助非常奢靡，却少有宝贵的研究能够证明它能提高生育率。

Despite lavish IVF subsidies , there is precious little research to support the contention that it will boost birth rates .

奢靡的生活花掉了沈先生大把的钞票，他的财产逐渐地减少，而他的饮食习惯也越来越怪异。

All those expenditures take a lot of money . Shen 's fortune gradually dwindled , and Shen himself starting acting weird .

各级领导干部要大力发扬艰苦奋斗和勤俭节约的优良传统，自觉抵制铺张浪费、奢靡之风。

The officials at all levels shall advocate the good tradition of hardworking and being frugal and consciously resist waste and extravagance .

尽管宫殿如此华丽奢靡，但似乎世上所有中看的东西都不中用。首先，人民宫的占地面积算得上大到可笑。

It also contained enough stupid design flaws to make living there hilariously impractical.For starters , the People 's Palace was stupidly big .

精致奢靡的凡尔赛宫里，大大小小的房间加起来多达700间，建造成本折合成现在的美元最少也得32亿。

His palace at Versailles contained over 700 rooms and would have cost a minimum of $ 3.2 billion if it was built today .

我不喜欢家庭奢靡的社交生活，这不单在于青年人的桀骜不驯。

It was , therefore , not only in burst of youthful rebelliousness that I found the luxurious social life at home not to my liking .