女人街

在北京最有名的一家女子时尚街区“女人街”上，就有一个“花花世界”&北京莱太花卉市场。

Along the Ladies Street , a famous marketplace in Beijing that sells fashionable goods to women , there is a world of flower , known as the Laitai Flower Market .

女人街的销售放缓，似乎印证了Mak的商业直觉：在这段艰难时期，一些人宁愿租用正品，也不愿购买假货。

The slowdown in sales at the Ladies ' Market seems to support Mr Mak 's entrepreneurial hunch that in these troubled times some people would rather rent the real thing than buy the fake .

我推荐女人街，那儿的麻辣烫非常出名。

I recommend Ladies'Street . It 's famous for the spicy hotchpotch .

在女人街争女人大打出手。

On the street , over a girl .

在东直门地铁站里碰头吧。那儿离女人街很近。

Lily : At the Dongzhimen subway station . It 's near Nu Ren Jie .

去女人街好不好？那里卖衣服的小店特别多。

What about going to Nu Ren Jie ? There are a lot of clothes stores there .

她开发的第一个项目是位于南京郊区的购物中心&女人街。该项目取得了巨大成功。

The first project was a shopping mall called Women 's Street in a Nanjing suburb and which was a huge success .

在香港旅游热点女人街，出售假冒奢侈品的商贩同样感到了经济低迷的影响。

In Hong Kong 's Ladies ' Market , a tourist hot spot , the traders of counterfeit luxury products are also feeling the downturn .

香港是一个真正的购物天堂，从大型豪华的购物中心，像太古广场和海港城，到露天市场如女人街和庙街，一应俱全。

Hong Kong is a true shoppers paradise . From glistening mall like the Pacific Place and Harbour City to street markets like the ladys market and temple street .

嘎嘎小姐向2400万粉丝发布了这条有争议的消息：“我已经到曼谷了，宝贝！准备跟5万名泰国小怪兽们碰面。我想去女人街血拼，还想买块假劳力士表。”

Gaga 's contentious tweet to her 24 million followers said : " I just landed in Bangkok baby ! Ready for 50000 screaming Thai monsters . I wanna get lost in a lady market and buy a fake rolex . "

人谁不承认这一点只需要沿着一个漂亮的女人在街上。

People who refuse to admit this need only walk down the street with a beautiful woman .

而在一般情况下，在晚上一定时间后，女人在街上行走是很不合适的。

And for normal occasions , it would inappropriate for women to walk in the street after certain hours at night .

这个被松鼠咬到的女人跑到街上，试图把用牙齿挂在她身上的松鼠抖下来。

With the squirrel hanging on by its teeth , the woman ran out into the street , where she managed to shake the animal off .

女人们在街上哭泣。

Women wept in the street .

一个再普通不过的春天，一个年轻的女人走在街上，看到一个小孩坐在街边哭泣。

A young woman was walking down her street on a normal spring day when she saw a small child sitting beside the road and crying .

就在他发泄那股暴烈的怨气时，一个女人正从街上走过来。女人并没有听到男人骂了些什么，然而男人遵照魔鬼的指示：承受这些痛苦，并把它带给别人。

Then , just as he lets out that stream of violent energy , a woman walking down the street nearby - who actually didn 't hear what the man said - did exactly what the devil had told the man to do , which was to take this pain and pass it along .

一个女人远远出现在街的尽头。

A woman appeared at the far end of the street