姑夫

没有我姑姑、姑夫的踪迹。

There 's been no trace of my aunt and uncle

我真的真的为你们的姑妈姑夫而难过。

I 'm so , so sorry about your aunt and uncle .

今天爸爸，兄弟，还有姑夫两个侄女儿都在。

Papa and my brother , as well as two cousins , were all there today .

“那么，你是我的姑夫啦！”她叫着，走上前向他行礼。

And you are my uncle , then ! 'she cried , reaching up to salute him .

可是将来我还要天天早上散步来这儿呢，可以吗，姑夫？有时候还带爸爸来。

But I 'll take this walk every morning in future : may I , uncle ? and sometimes bring papa .

“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。

Of course ! 'replied the uncle , with a hardly suppressed grimace , resulting from his deep aversion to both the proposed visitors .

但是你不许再说我姑夫；他是我的姑夫。记住，而且我还要骂爸爸，因为跟他吵过架。

But you must hold your tongue about my uncle : he 's my uncle , remember ; and I 'll scold papa for quarrelling with him .