威斯敏斯特

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

What we see at Westminster is a tired old ritual .

伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953

威斯敏斯特的警钟已开始敲响。

Alarm bells are beginning to sound at Westminster .

其总部很快将从威斯敏斯特迁往格林尼治。

Its headquarters will soon be relocated from Westminster to the Greenwich site .

威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。

A lot of the work was very dry and boring in Westminster .

威斯敏斯特的政治活动异常激烈。

The politicking at Westminster is extremely intense .

我们曾想参观威斯敏斯特教堂，但排起的长队使我们打消了这个念头。

We tried to visit the Abbey but were put off by the queues .

我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

I had two accounts with Natwest , a savings account and a current account .

这座英式亭阁是令人赞叹的钢和玻璃建筑，大小和威斯敏斯特教堂相当。

The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of Westminster Abbey .

大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。

The Archbishop began his address , thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey .

位于伦敦的威斯敏斯特大学（Westminsteruniversity）高级讲师蕾切尔•奥尔德雷德（RachelAldred）表示，无人驾驶巴士可以造福巴士公司员工和乘客。

Rachel Aldred , senior lecturer in transport at Westminster university in London , says driverless buses could improve life for staff and passengers .

昨日，他身穿淡黄色运动衫和白色运动裤，在伦敦威斯敏斯特区（Westminster）一家法院出庭。

He appeared at a Westminster court dressed in a canary yellow sweatshirt and white tracksuit trousers .

Dynamo是英国最具有天赋的魔术师之一，为了他的电视真人秀打气，这位魔术师在泰晤河上的特技魔术表演引来了好多人围观，图为游客以及市民站在威斯敏斯特大桥上观看他的表演。

Stunned onlookers watched from Westminster Bridge as the magician recorded the stunt for his new TV show Dynamo : Magician Impossible .

但威斯敏斯特大学（UniversityofWestminster）传播和媒体研究院院长克里斯蒂安富克斯（ChristianFuchs）认为，真正吸引公民参与的政治辩论依然很少见。

But political debates that engage citizens are still rare , argues Professor Christian Fuchs , the director of the University of Westminster 's communication and media research institute .

女王选择了并不算正式的pleasurable这个词，这让威斯敏斯特大厅里的听众们全场欢笑。

Laughter spread through the hall as her audience realised that her choice of the word pleasurable may not have been altogether serious .

伦敦威斯敏斯特学校（WestminsterSchool）签署了一项协议，将在未来十年在中国建立6家新机构。这是英国私立学校拥抱全世界最大的教育市场的最新例子。

Westminster School in London had signed an agreement to set up six new establishments in China in the next decade , the latest example of a British private school embracing the biggest education market in the world .

老威斯敏斯特学校培养出的毕业生包括金？菲尔比（KimPhilby）——出身于英国统治阶层的天之骄子，却成为英国统治阶层的主要叛徒。

The roll-call of old Westminsters includes Kim Philby - a consummate child of the British ruling class and arch traitor to it .

女王选择了并不算正式的“pleasurable”这个词，这让威斯敏斯特大厅里的听众们全场欢笑。

Laughter spread through the hall as her audience realised that her choice of the word " pleasurable " may not have been altogether serious .

哈利和梅根尚未公布结婚地点，但是绝大多数王室都在威斯敏斯特修道院（WestminsterAbbey）、圣保罗大教堂（St.Paul'sCathedral）或温莎城堡（WindsorCastle）的教堂举办婚礼。

Harry and Meghan have not said where they will marry but most senior royals marry at Westminster Abbey , St Paul 's Cathedral or the chapel at Windsor Castle .

必须让伦敦白厅（Whitehall）的公务员、威斯敏斯特的国会委员会和布鲁塞尔的官员们明白，只有1万伏的电击才能救活英国这个病人。

The civil servants in Whitehall , committees in Westminster and bureaucrats in Brussels must be told that only a 10,000 volt shock will rejuvenate the patient .

《威斯敏斯特桥上》与浪漫主义的核心理念

" Upon Westminster Bridge " And The Kernel Idea of Romanticism

婚礼仪式周五在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

The ceremony took place Friday at Westminster Abbey in London .

汉德尔于1759年逝世，葬在威斯敏斯特大教堂。

Handel died in 1759 and was buried in Westminster Abbey .

威斯敏斯特宫、威斯敏斯特修道院和圣玛格丽特教堂

Westminster Palace , Westminster Abbey and Saint Margaret 's Church

威斯敏斯特大教堂，英国目前我在哪里接受治疗。

Westminster , England where I am currently undergoing treatment .

午餐后，奥巴马与夫人一同前往威斯敏斯特教堂。

After lunch , Barack and Michelle Obama went to Westminster Abbey .

威斯敏斯特弥漫着浓厚的历史气息。

The air at Westminster has been thick with history .

这两具骷髅于1678年被移出伦敦塔并葬于威斯敏斯特教堂。

Which were taken away and buried in Westminster Abbey in 1678 .

威斯敏斯特城是国家政府的所在地。

The city of Westminster is the seat of the national government .

从威斯敏斯特到圣詹姆斯公园需要十分钟.

Ten minutes to get from Westminster to St James 's Park .