婆罗

新的DNA测试表明婆罗洲顶级捕食者是一种。

New DNA tests show that Borneo 's top predator is one of a kind .

图中是清晨时分的婆罗浮屠神殿，使用了HDR（高动态光照渲染）来拍摄。

It is an HDR ( high dynamic range ) image capture during the early blue hour at the Temple of Borobudur .

东、西马拉半岛都是以沿海平原上接到草木丛生的丘陵和大山为特色，最高的山是位于婆罗洲岛的海拔4095.2米的京那Q山（GunungKinabalu）又Q神山。

Both West and East Malaysia feature coastal plains rising to often densely forested hills and mountains , the highest of which is Mount Kinabalu at4,095.2 m on the island of Borneo .

中国与马来西亚昨日签署了一项协议，要在资源丰富的马来西亚婆罗洲（Borneo）一条有争议的经济开发走廊联手建造一些大型项目。婆罗洲是世界上最后几处荒野之一。

China and Malaysia yesterday signed a deal to build large projects in a controversial development corridor in resource-rich Borneo , one of the world 's last great wilderness areas .

在不同的岛内还有很多不同的族群，如在婆罗岛上的婆罗洲土著部族和Punan部落就拥有不同的生活方式。

There are also quite different groups within many islands , such as Borneo , with its Dayak and Punan , who have different lifestyles and skintones .

印度商人在纪元四世纪间，将其宗教带往东方。爪哇诸王创立强大的印度教王朝，如今所剩无几，除了壮观的婆罗浮屠（Borobudur）寺庙废墟之外。

Indian traders brought the religion east during the fourth century AD. The Javanese kings founded a mighty Hindu dynasty , little of which remains today except the impressive temple ruins at Borobudur .

英国的北婆罗洲（现今名为沙巴州sabah）先前是在苏禄人统治下的英国直辖殖民地，同时砂劳越（sarawak）曾经是布鲁克家族的私人封地。

British North Borneo ( currently the state of Sabah ) was a British crown colony formerly under the rule of the Sultanate of Sulu , whilst the territory of Sarawak was the personal fiefdom of the Brooke ( white Rajah ) family .

根据Dronaparva，《摩诃婆罗多》的其中一部分，还有《罗摩衍那》，维曼那被描绘成球体的形状，就像疾风那样迅速，由水银产生。

According to the Dronaparva , part of the Mahabarata , and the Ramayana , one Vimana described was shaped like a sphere and born along at great speed on a mighty wind generated by mercury .

这场悲剧发生时，奈纳德维女神殿内面挤满了人，当时正是为期9天的那婆罗怛罗节的第二天。

The temple was packed at the time of the tragedy .

摩诃婆罗多伟大的印度史诗里有这么一段话：

a line from the Mahabharata , the great Indian epic :

亚洲东南部的一个国家，包括马来半岛的南部和婆罗洲岛的北部。

A country in southeastern Asia on Borneo and the Malay Peninsula .

这像是《摩呵婆罗多》正在描述一场原子战争！

It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war !

马来西亚的一部分，位于婆罗洲岛。

The part of Malaysia that is on the island of Borneo .

来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的主题也描绘在这些扑克上。

Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards .

产于东南亚、婆罗洲和菲律宾的猴子。

Monkey of southeast Asia , Borneo and the Philippines .

发现：婆罗洲岛竹节虫为世界最长昆虫。

Scientist say stick bug is world 's longest insect .

婆罗摩火山是爪哇岛最受欢迎的旅游景点之一。

Bromo is one of Java island 's most popular tourist attractions .

她住在婆罗洲深山老林中的某一个地方。

She lives somewhere in the wilds of borneo .

它拍摄于婆罗摩国家公园。

It was taken in Bromo National park .

婆罗浮屠基础周围的半浮雕神秘地被石墙所掩盖。

The bas-reliefs around the base of the Borobudur were mysteriously-covered by stone walls .

我记得摩诃婆罗多，伟大的印度史诗里有这么一段话：

And I remembered a line from the Mahabharata , the great Indian epic :

他是个学校老师，一个婆罗门人，裹着干净的腰布。

He was a school teacher , a Brahmin , with a clean dhoti .

婆罗洲东北部马来西亚一地区。

A region of Malaysia in northeastern Borneo .

远古时代的身份焦虑&《摩诃婆罗多》的主题研究

The Worries of Identity in Primitive Ages

佛教信徒一卫塞节期间释放到空气中的婆罗浮屠寺灯笼。

Buddhist followers release a lantern into the air at Borobudur temple during Vesak Day .

婆罗洲西北部的苏丹国。

A sultanate in northwestern Borneo . the islands in the northwestern part of Oceania .

几种单胞藻混合喂养婆罗异剑水蚤，其群体增殖效果总体上比单种藻类喂养来得显著。

Generally , the effects of mixture feeding are significant than those of single-species feeding .

婆罗洲森林深处

Deep in the forests of Borneo ,

一个住在尼泊尔从婆罗门人和拉其普特人继传下来的印度民族。

A member of a Hindu people descended from Brahmins and Rajputs who live in Nepal .

这些扑克是用布料制造，描述《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》等主题。

These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana , Mahabharata , etc.