孔庙

孔庙是祭祀孔子的庙宇，是儒家文化的象征和载体。

Confucian Temple is the symbol and carrier of Confucianism Civilization , and it is build for monumentalizing Confucius .

甚至于天坛，孔庙，与雍和宫，也在严肃中微微有些热闹。

Even solemn places like the Temple of Heaven , the Confucian Temple and the Yonghe Lamasery became a little livelier .

我沿着中华路（CentralStreet）继续前行，这是马公市最古老的街道，蜿蜒曲折，均用砖头铺就，路过了好几座孔庙与祠堂。

Then I continued along Central Street , Makung 's oldest , winding and brick-paved , past Confucian temples and ancestral shrines .

孔庙的面积是多少？

How large an area do the temple of Confucius cover ?

国内外孔庙共有大约1300座。

There are about 1300 Confucius temples in China and overseas .

这在大型孔庙雅乐舞蹈&祭孔乐舞中表现突出。

This temple in large advocate in the grand dance-offering hole prominence .

南京夫子庙是中国规模最大的孔庙。

Nanjing Confucius Temple is the largest temple in China .

伟大的孔庙和孔文化府毗连。

The great Temple of Confucius immediately adjoins the palace .

走进台北孔庙，首先看到的就是棂星门。

Taipei ´ s Confucius Temple , the first to see that Lingxing-door .

台北孔庙中也没塑像；

Taipei Confucius Temple , the statue did not ;

孔庙是为纪念孔子而建的。

The Confucian temple was built in his honor .

曲阜孔庙景观与其历史存在着共生关系。

There is a symbiotic relationship between its landscape and history of Confucian Temple .

在曲阜的孔庙生活着多种鹭鸟。

There live many kinds of egrets in the Confucian Temple in Qufu City .

所以，要了解这条街，就得先知道国子监和孔庙。

To deepen understanding of this street , you should know Guozijian and Confucius Temple first .

自辛亥革命后，遍布全国的孔庙建筑群随着连绵不断的战争逐渐式微。

However , most of Confucian Temples were destroyed in the uninterrupted war after Xinhai Revolution .

泮池的设置，还增添了孔庙的灵气，优化了整体环境。

The establishment of Pan-chi also adds vitality to Confucius temple and beautifies the overall environment .

您可以参观孔府，大成殿和孔庙。

You may visit Confucius Mansion , the Great Hall of Confucius and the Temple of Confucius .

孔庙作为一处具有重要意义的古建筑群，祭祀之地，给人以崇高的地位。

As the significant ancient buildings and sacrificial place , Confucius Temple leaves people a majestic and sacred feeling .

但是，孔庙内却有孔子塑像；

However , here in the Temple of Confucius in Qufu one does find some statues of the supreme sage .

泮池作为孔庙水池的特有型制和专用名称，具有特殊的文化寓意。

Pan-chi , as a unique structure and name for the pond in Confucius temple , signifies special cultural morals .

棂星门是孔庙特有的一种建筑形式，通常面宽大至七开间，并采取歇山重檐屋顶。

Confucius Temple Lingxing-door is a unique architectural style , often voluminous large seven-bay , and take Xieshan roof eaves .

这些作品将会在曲阜孔庙诗礼堂集中展示，并请游客投票评选出最受喜爱的一个。

They will be exhibited in the Temple of Confucius in Qufu , and visitors can vote for their favorite .

公园在孔庙附近，孔子尊老的思想几个世纪以来塑造了韩国文化。

It 's built around a temple to Confucius , whose ideas on venerating elders have shaped Korean culture for centuries .

到宋仁宗天圣六年（1028），筑郊台（祭祀天地的建筑）外垣，设置灵星门。后移置于孔庙，用祭天的礼仪来尊重孔子。

Ling Star Gate , first built in 1028 , was rebuilt in the Confucian temple later in honor of Confucius .

与其他古建筑群相比，曲阜孔庙最与众不同的一点在于其悠久的历史与生命力。

Comparing with other ancient architectural complex , the most distinctive point of Qufu Confucian Temple is its long history and vitality .

位于山东省曲阜的孔庙是孔子的本庙，历史最为悠久，规模最为宏大。

The Confucian Temple in Qufu , Shandong Province , is the original Temple for Confucius , the oldest , most spectacular one .

“三孔”规模宏大，孔庙与北京故宫、承德避暑山庄并称三大古建筑群。

The Confucius Temple , together with the Forbidden City and the Summer Palace , is called the three ancient architecture groups in China .

台北孔庙采曲阜本庙建筑，梁柱门窗皆未刻字显得朴实又庄严。

Taipei Confucius Temple in Qufu , the temple architecture adopted , beam windows and doors have made no lettering seems simple , yet dignified .

通过对其总体布局进行研究，扩展开来能够对孔庙的建筑形制及规划手法有更加深刻地认识。

By studying overall arrangement , single buildings and decorations , it helps to get a deeper understanding of Confucian temple architecture and overall arrangement .

曲阜孔庙是中国历史上第一座孔庙建筑，也是中国最杰出的古建筑之一。

The Qufu Confucian temple is in the Chinese history the first Confucian temple construction , is also one of Chinese most outstanding historic buildings .