安慰剂

只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。

The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body .

为了查明这一点，在3小时的_x0008_骑行中，研究人员给11名自行车手志愿者一支碳水化合物溶剂，有的含有适量的咖啡因，能够刺激中央神经系统;有的是作为安慰剂不含咖啡因。

To find out , researchers gave 11 volunteer cyclists a carbohydrate solution either with a moderate dose of caffeine , which is known to stimulate the central nervous system , or as a placebo without , during 3 hours of cycling .

但是吃安慰剂的人的病情也改善了

But comparable numbers of those who received placebos also improved .

人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。

The placebo has been found to work with a lot of different cases .

但是后来，我想它们只是安慰剂（安慰剂：没有任何药效的药）来自电影对白

But , eventually , I think they were just kind of like placebos .

在这项研究中，给一些患者注入了蛋白质，而给另一些患者使用了安慰剂。

In the study , some patients received the protein and others received a placebo5 .

“机械安慰剂”的外观给人印象深刻，但其实毫无用处。

It is an impressive looking device or scheme , that in fact , does nothing .

“机械安慰剂”指的是看上去似乎能完成某种特定功能，但其实什么也做不成的装置或设备。

Mechanical placebo1 refers to a device or object that appears to perform a specific function , but in fact does nothing at all .

另一组则接受了“安慰剂疗法”。帕金森病导致部分大脑逐渐受损，引发一系列症状，比如无意识的颤抖和肌肉僵硬、不灵活等。

Parkinson 's causes parts of the brain to become progressively damaged , resulting in a range of symptoms such as involuntary shaking and stiff , inflexible1 muscles .

三分之一受试者接种北京生物的疫苗，三分之一接种武汉生物的疫苗，剩余的三分之一接种安慰剂。

About one-third of participants in the trial were given the vaccine from the Beijing unit , one-third from the Wuhan unit and the remainder were given a placebo .

在一些例子中，这个按钮可能一直在使用中，但可能已经失效，或在安装维修中失去了功能；在少数例子中，安装这种按钮是为了让人们满意，类似于安慰剂。

In some cases the button may have been functional2 , but may have failed or been disabled during installation or maintenance or was , in a relatively3 small number of cases , installed to keep people contented4 , much in the same way as placebos5 .

在四周的时间里，参与研究的15名志愿者以随机顺序进行了4组测试：早上8点服用安慰剂；下午5点服用安慰剂；早上8点服用咖啡因补充剂；下午5点服用咖啡因补充剂。

Across the course of four weeks , the 15 volunteers in the study went through four tests in a random6 order : taking a placebo7 at 8 am , taking a placebo at 5 pm , taking a caffeine supplement at 8 am , and taking a caffeine supplement at 5 pm .

研究人员们随机抽选了159名怀孕期间仍然吸烟的妇女，让她们每日服用维生素C或者安慰剂。

Researchers randomly assigned 159 pregnant smokers to take either daily vitamin C pills or placebos .

对照组除心室率快及伴有心衰者静注毛花苷C外，其余均用安慰剂。

In control group the patients were given placebo except for those accompanied with rapid ventricular rate or heart failure .

维生素C阴道片剂治疗非特异性阴道炎的有效性和安全性：随机、双盲、安慰剂对照研究

Efficacy and safety of Vitamin C vaginal tablets in the treatment of non-specific vaginitis : A randomised , double blind , placebo-controlled study

安非他酮常见不良反应为注意力不集中、乏力、腹部不适等，其发生率高于安慰剂组，差异有显著意义（P0.05），2组均未发生严重不良反应。

The common adverse reactions of experimental group were impaired concentration , hypodynamia and abdominal discomfort .

但是，在1979年和1985年，两项双盲安慰剂对照临床实验的研究者报道说肿瘤患者口服高剂量的维生素C没有收到治疗作用。

In1979 and1985 , however , other researchers reported no benefit for cancer patients taking high oral doses of vitamin C in two double-blind , placebo-controlled clinical trials .

结论：对于糖尿病肾病的患者，大剂量的使用B族维生素比之安慰剂，可以明显的减少肾小球滤过率，增加血管意外事件。

Conclusion Among patients with diabetic nephropathy , high doses of B vitamins compared with placebo resulted in a greater decrease in GFR and an increase in vascular events .

贝伐单抗联合吉西他滨的治疗的II期试验结果为吉西他滨-厄洛替尼联合贝伐单抗或安慰剂治疗的III期试验提供了理论基础。

Phase II results for bevacizumab plus gemcitabine provided the rationale for a phase III trial of gemcitabine-erlotinib plus bevacizumab or placebo .

与正常对照组相比，安慰剂组IgG和MHCll免疫组化染色显示外膜较强的着色及神经组织的散在着色，术后第2周时最明显；

Immunohistochemical staining of IgG and MHC II of normal control group demonstrated light staining of normal nerve tissues .

单侧输尿管梗阻组（U）：大鼠行手术剖腹，分离并于肾盂下结扎左侧输尿管，同时术前一天开始每日给以安慰剂生理盐水灌胃处理；

UUO group rats received an operation with left ureteral obstruction below the renal pelvis and were also gavaged with saline daily ;

实验组（NS）补充复合营养素，对照组（CT）给予安慰剂，共20d。

NS group was supplemented with compound nutrients while CT group received placebo for 20 days .

目的与安慰剂双盲对照评估石杉碱甲治疗轻、中度阿尔茨海默病（AD）患者的临床疗效和安全性。

Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of huperzine A in treatment of patients with mild to moderate Alzheimer disease ( AD ) .

现在的这项研究证实了在安慰剂作为对照的随机实验中，一种选择性COX-2抑制剂也有这种效应。

This study now demonstrates such an effect for a selective COX-2 inhibitor in a placebo-controlled randomized study .

治疗组Hp根除率为90%，明显高于安慰剂组14.3%。

The Hp eradication rate was 90 % , which was much higher than that of placebo group ( 14.3 % ) .

而安慰剂组的各项指标无任何改善，包括PET区域心肌血流量，冠脉血流量，运动耐量或者血流动力学变量。

Subjects in the placebo group did not realize any benefits on PET regional myocardial blood flow , coronary flu , exercise tolerance or hemodynamic variables .

sHealthInitiative在200年7月被中止，因为研究者发现激素补充组妇女比安慰剂组有更高的心脏病发作和乳腺癌危险。

The Women 's Health Initiative was halted in July of2002 after researchers found higher risks of heart attacks and breast cancer in women taking the hormone supplements compared with placebo .

海藻酸钾试食组主要临床症状积分降低，与安慰剂对照组及试食前比较差异有统计学意义（P0.05）。

The main clinical symptom score in Potassium alginate group was significantly lower than that before the test and that in control group ( P 0.05 ) .

C组：12例，前40周为ADV治疗，后12周为安慰剂治疗。

In group C ( 12 patients ), they received ADV in the first 40 weeks and a placebo in the last 12 weeks .

数据分析表明，实验组和安慰剂对照组都有AMD病例发生，但对照组发病率较高。

Analysis showed that cases of AMD occurred in both the experimental and placebo groups but at higher rates among the latter .