宙斯

在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。

In Greek mythology , the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda

普罗米修斯警告过他不得接受宙斯的任何馈赠，而他已将之忘于脑后。

He had quite forgotten pometheus ' warning : never to accept anything from Zeus .

她的前面是一个大花冠，里面写有各个竞赛分项的名称；后面是一尊放置在柱基上的宙斯半身像。

In front of her , a great crown , with in the centre a space for putting the name of the sports disciplines .

世上的第一个女人是位迷人女郎，因为她从每位神灵那里得到了一样对男人有害的礼物，因此宙斯称她为潘多拉。

A charming young lady , she was the first woman that ever lived . Zeus called her Pandora . Because she had received from each of the gods and goddesses a gift . The gift was harmful to men .

木星命名为罗马众神之王木星英文名为Jupiter（朱庇特，就是罗马神话中的宙斯神）是太阳系中的巨人。

Named after the king of the Roman gods , Jupiter is the giant of our solar system .

如果一个类似宙斯像群的规程在扬基体育场（YankeeStadium）或加州大学洛杉矶分校（UCLA）的保利•帕维隆体育馆（PauleyPavilion）这些现代体育场馆建立起来，现在的运动员会作出何种反应？

How would modern athletes respond if a Zanes-like protocol was established in modern temples of sports like Yankee Stadium or Pauley Pavilion at UCLA ?

母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊，当时，人们都会举行庆祝活动纪念Rhea（瑞亚），（古希腊的众神之母，她是主神宙斯和天后赫拉的母亲）。

The history of Mother 's Day is centuries old and goes back to the times of ancient Greeks , who held festivities to honor Rhea , the mother of the gods .

就在奥林匹亚的古运动场——公元前776年举行第一次奥运会的地方——的入口外，有一系列人称宙斯像群（Zanes）的残破基座。

Just outside the entrance to the ancient stadium in Olympia - the site of the first Olympic Games in 776 B.C. - stand a series of crumbling stone bases known as the Zanes .

希腊神话里说宙斯为争夺大地所有权在与克洛诺斯（Kronos）的一场摔跤比赛中将其击败，因此，在与宙斯大殿近在咫尺的地方举行奥运会比赛被视为神圣之举，或者说只有精挑细选的少数人才能享有如此特权。

Greek myth held that Zeus had defeated Kronos in a wrestling match for possession of the earth , so Olympic competition , held close to the god 's massive temple , was seen as a sacred act or privilege , available only to a select few .

宙斯的儿子心里只有世界的光明面。

The son of Zeus lies the light of the world .

宙斯判他三万年这样的酷刑。

His period of ordeal was to be thirty thousand years .

诗人荷马认为没有凡人能与宙斯匹敌。

The poet Homer believed that no mortal could rival Zeus .

那是一个祭拜希腊主神宙斯的典礼。

The Games were ceremonies for the Greek god Zeus .

众神之王宙斯非常爱她。

Zeus , chief of the gods , loved her very much .

宙斯作为山神和人类之父主宰着那里的一切。

At Olympus Zeus ruled as the father of gods and men .

宙斯经常不在奥林波斯山，这引起了赫拉的怀疑。

Zeus'frequent absences from Mt Olympus caused Hera 's suspicions .

赫斯提亚是宙斯，波塞冬和哈迪斯的姐姐。

Hestia is the sister to Zeus , Poseidon , and Hades .

伊不爱人间的女子，他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女。

The only woman he deeply loved was the cup-bearer for Zeus .

于是宙斯便规定一年之中有四分之一的时候可以让他们相会。

Therefore , Zeus made them meet every quarter of the year .

她是宙斯信仰的胜利的终极符号，是蛇之夏娃在洪水过后的重生与崛起。

She is the ultimate symbol of the great victory of Zeus-religion .

在宙斯神像前，运动员庄严地举行宣誓。

Before Zeus , the athletes take a sacred oath .

她不断地追问，要看看宙斯怎么回答。

She kept on asking questions to see what he would say .

宙斯：我要让你们在冥界暗无天日的深渊消亡。

Zeus : I banish you to the darkest pits of Tartarus !

宙斯：我赐予你奥林巴斯之剑。

Zeus : I offer you the Blade of Olympus .

智慧女神，女战神，从宙斯的头颅中诞生。

The goddess of wisdom , war , the arts .

克罗托把这件衣服要过来，让宙斯去送给欧罗巴。

Clotho took this skirt to Zeus and suggested Europa to him .

但是为了让宙斯履行他的诺言我可以做任何事情。

Yet I would do anything to make Zeus fulfil his promise .

宙斯决定把她作为礼物送给世间的男子。

Zeus decided to send her down to men as a present .

于是，巨人和宙斯兄妹间的战争开始了。

Thus the war between the giants and Zeus ' brothers started .

宙斯目睹此情此景，对他们母子感到很抱歉。

Zeus saw this and felt very sorry for both of them .