宝训

你或许可以考虑从'圣灵的果子'或登山宝训的'八福'品德开始。

You might begin with the fruit of the Spirit or the Beatitudes .

《禅林宝训》就是在上述历史背景下产生的。

Under the background of the above , Admonitions for the Buddhist Monastery came into being .

“登山宝训”是基督最广为人知的讲论。

The Sermon on the Mount is among the best known of all the teachings of Christ .

另外，本章还详尽分析了《禅林宝训音义》等五种古注本和第一本白话今注本《禅林宝训释译》各自的具体特点。

In addition this chapter analyses in detail five kinds of ancient annotation and a kind of modern annotation .

以下就是七条最重要的人生建议，我强烈希望人人都有机会学到这些宝训：

Here are seven of the most important lessons I fervently wish everyone could have the chance to learn :

他对登山宝训的研究冲击了那些从未读过这样的解经的牧师。

His Studies in the Sermon on the Mount impacted pastors who had never read anything like this kind of exposition .

有谁知道在马太福音中是怎么说吗？，在登山宝训里说的？

Does anybody happen to know what that comes out in Matthew , it 's in the Sermon on the Mount ?

在登山宝训中，耶稣基督清楚地废除了礼仪律和民事律，那是神只赐给当时的以色列国的。

In the Sermon on the Mount , Jesus clearly abrogated the ceremonial and civil law that God had given uniquely to the nation of Israel .

他在登山宝训上的律法说如果有人触犯了我们，我们不应捍卫自己的权利或抵抗。

His law in the Sermon on the Mount says that we should not stand up for our rights nor fight back when someone wrongs us .

有人曾说“登山宝训”是“只给信徒”的。你认为这种陈述的涵义是什么？

Someone once said that The Sermon on the Mount is " for believers only . " What do you think that person meant by this statement ?

《禅林宝训》伦理思想儒学化探析佛教一心开二门对宋明理学的影响

On the Confucianism of the ethics in Admonitions for the Buddhist Monastery The impact of One Mind and Two Gates upon the Confucianism during Song and Ming Dynasties

然而长期以来，《禅林宝训》并未受到学术界应有的重视和研究，一般的禅宗思想史往往没有提到它，这与《禅林宝训》实际的历史地位和独具的思想价值极不相称。

However , it is ignored for a long time by the academic circles , which is not worthy of its factual historical role and particular thinking significance .

如果我们把登山宝训解释为与加拉太书毫不相干（更遭的是以为他们彼此矛盾），那么，我们就没有正确地解读此二者。

If we interpret the Sermon on the Mount as something completely unrelated ( much less , contradictory ) to Galatians , then we haven 't gotten either right .

耶稣讲完登山宝训之后，旋即遇到两个向祂求助、又显出莫大信心的人。

Following the Sermon on the Mount , Jesus was abruptly brought face to face with human need on the one hand and beautiful , pleading faith on the other .

汤姆花费了所有的精力，全力以赴在背五段《圣经》内容。他选择的是基督《登山宝训》的一部分，因为这部分是全文中最短的部分。

Tom bent all his energies to the memorizing of five verses , and he chose part of the Sermon on the Mount , because he could find no verses that were shorter .

他将登山宝训放在了福音书的前头，不是因为它发生在耶稣的事工的早期，乃是因为这是耶稣教导中一个重要的关于蒙上帝喜悦的生活的部分。

He places the Sermon on the Mount early in his gospel , not because it happened early in Jesus'ministry , but because it is such an important part of Jesus'teachings concerning a God-pleasing life .

当我们仔细地考虑时，山上的宝训显示的是有关动机和行为的叙述，很自然地适用于一个极度和谐而亲密的家庭；

The Sermon on the Mount , when we look carefully at it , appears to be an account of the motives and conduct which would be natural in a perfectly harmonious and affectionate family ;