宾夕法尼亚大道

阅兵队列沿宾夕法尼亚大道缓慢而庄严地行进。

A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue .

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvaniaavenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding , US officialdom was always likely to follow that script .

19世纪20年代，首都唯一的水管引自一眼私人拥有的泉水，为宾夕法尼亚大道旁的两个街区供水。

During the1820s the capital city 's only piped water was from a privately owned spring that supplied two blocks along Pennsylvania Avenue .

白宫外的宾夕法尼亚大道上精心搭建了一个用防弹玻璃墙包围起来的总统观礼台，让奥巴马和其他重要领导人可以安全地在台上观看阅兵仪式。

Outside the White House on Pennsylvania Avenue , an elaborate presidential viewing stand encased in bullet-proof glass was set up for Obama and other VIPs to watch the parade .

“茶党快车”的组织者克雷默在宾夕法尼亚大道上向几千民众发表讲话，她预计“茶党”运动将在十一月举行的国会中期选举中给华盛顿带来变化。

Tea Party Express organizer Amy Kremer addressed a crowd of several thousand people on Pennsylvania Avenue and predicted the movement would bring change to Washington in November 's midterm congressional elections .

一家亚特兰大报纸的社论写道，不管后果如何要么血染波托马克河，要么让血肉模糊的尸体在宾夕法尼亚大道上堆到十英寻高。

An editorial in an Atlanta paper " Let the consequences be what they may . Whether the Potomac is crimsoned in human gore and Pennsylvania Avenue is paved ten fathoms with mangled bodies ,