寝

他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

He came in here to sleep with me , but I screamed .

熙宁八年六月二十四日（1075）薨于相州之正寝。

Xining eight June 24 ( 1075 ) death of a prince is in the xiangzhou state of sleep .

其事遂寝。

The matter was then allowed to rest . ; No more was heard of the matter thereafter .

寝殿后面是圣迹殿。

Behind the resting hall is the hall of saint 's activities .

婚姻是唯一你和敌人同床共寝的战争。（床头打架床尾和。）

Marriage is the only war where you sleep with the enemy .

但求酣睡，只要孤寝独宿。

But soundly sleeps , while now it sleeps alone .

从此犹大不再与她同寝了。

And he had no more connection with her .

他玛说、你要与我同寝、把甚麽给我呢。

And she said , what will you give me as my price ?

西吉斯蒙皇帝⑦的寝房今何在？

Where is the chamber of the Emperor Sigismund ?

那一夜，雅各就与她同寝。

So he lay with her that night .

我已经发过誓不和他同寝同眠了。

I have forsworn his bed and company .

解州关帝庙是典型的封建礼制性建筑，采用“前庙后寝”的格局。

The temple of GuanYu in Haizhou is a typical feudal architectures of social institutions .

另一个有趣的问题是父母是否与子女共寝。

Another interesting issue is co-sleeping .

柔道比赛有三大技术体系：投技、寝技和当技。

There are three major sets of techniques in judo competition : throwing , groundwork and striking .

那男人与妻子夏娃同寝。夏娃怀孕，生下该隐。

The man lay with his wife Eve , and she conceived and gave birth to Cain .

犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

So he gave them to her and slept with her , and she became pregnant by him .

她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。

Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body .

他拒绝回家与妻子同寝，因为神的军队正在田野安营。

He refused to go home to his wife while God 's armies were sleeping out in the field .

提泰妮娅：嘿，嫉妒的奥布朗！神仙们，快快走开；我已经发誓不和他同游同寝了。

Titania what , jealous oberon ! Fairies , skip hence ; I have forsworn his bed and company .

结论：磁性远红外寝具有降低血液粘度，改善血液流变特性的作用。

Conclusion : The magnetic far-infrared bedding has an effect on decreasing the blood viscosity and on improving the hemorrheology .

他答应不强求希巴女王共寝，但女王须发誓不擅取他任何东西。

He promised not to pester the queen to sleep with him if she swore to take none of his possessions .

在不同性别致胜技术上，男性在「立技」、「舍身技」及「犯规」上多于女性，女性则在「寝技」表现上多于男性；

In gender difference on winning technique , male used more TACHI-WAZA , SUTEMI-WAZA , Penalty and less NE-WAZA than female .

民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

One of the men might well have slept with your wife , and you would have brought guilt upon us .

你要教我怎么走路和说话吗食不语，寝不言

You 're the one that 's supposed to teach me how to walk and talk , chew with my mouth closed ?

拉结说：“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。”

" Very well ," Rachel said ," he can sleep with you tonight in return for your son 's mandrakes . "

寝帐数码之外有片柔软的草床，丹妮便把他带到这里。

A few yards from her tent was a bed of soft grass , and it was there that Dany drew him down .

矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上（她的阵痛刚刚减轻了）。

THE LITTLE PRINCESS was lying on the pillows in her white nightcap ( the agony had only a moment left her ) .

但暗嫩不肯听他的话.因比他力大就玷辱他、与他同寝。

Howbeit he would not hearken unto her voice : but , being stronger than she , forced her , and lay with her .

这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说，你与我同寝吧。

And after a time , his master 's wife , looking on Joseph with desire , said to him , be my lover .

许多大学生对于寝室生活充满怨言：夏季，没有空调的寝室闷热无比，晚上11点就关寝。

Many college students complain about dorm life : a sweltering room without air-conditioning in summer and a dorm gate which is closed at11 pm .