对比

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences .

他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。

Their experiences contrast sharply with those of other children .

设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。

The designer has chosen the complementary colours blue and orange .

这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。

This work is in austere counterpoint to that of Gaudi .

这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。

You 'll find life here pretty tame after New York .

这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。

The comparison shows considerable disagreement between theory and practice .

这位艺术家娴熟地运用了明暗对比。

The artist 's use of contrast is masterly .

把英国的法制与美国的加以对比很有意思。

It is interesting to contrast the British legal system with the American one .

她的下一部戏是个鲜明的对比。

Her next play was a real contrast .

这时的好天气和前几个星期的暴风雨形成鲜明的对比。

The good weather was in stark contrast to the storms of previous weeks .

用此按钮调节图像明暗的对比度。

Use this button to adjust the contrast .

这首诗对比了青春与老年。

The poem contrasts youth and age .

这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。

The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature .

与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。

The little black dress is the anithesis of fussy dressing .

将那个方法和大多数机构现行的做法进行对比。

Contrast that approach with what goes on in most organizations

在这个部分，我们将对4种可行的广义方法进行对比。

In this section we contrast four possible broad approaches .

味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。

A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit .

她将当时的情况和目前的危机进行对比。

She contrasted the situation then with the present crisis

丝绸和毛料用在一起以形成对比。

Silk was used with wool for contrast .

这一态度与意大利其他地方的普遍情绪形成鲜明对比。

This attitude was in deep contrast with popular feeling in the rest of Italy

形状的对比也很巧妙。

There is also an artful contrast of shapes

把这面墙刷成对比鲜明的颜色。

Paint the wall in a contrasting colour .

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors

他处事严谨，与他爱张扬的妻子形成了鲜明的对比。

He was a man of austere habits , in marked contrast to his more flamboyant wife

她以前从没有过真正的男朋友，所以没有可参照的标准来对比查尔斯的行为。

She had never had a real boyfriend before and so had no yardstick by which to compare Charles 's behaviour

白昼和黑夜之间对比明显。

The antithesis between night and day is clear .

双方人数对比是一对四。

The ratio between the two sides is one to four .

作者在本书中，把善与恶作了对比。

In this book the writer contrasts good with [ and ] evil .

如果某人不善于详细查看事物，仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话，就让他去见识见识律师怎么办案子。

If he be not apt to beat over matters , and to call up one thing to prove and illustrate another , let him study the lawyer 's cases .

他在讲话中对比了两种不同的经济体系。

He contrasted the two different economic systems in his speech .