小地图

现在可以在小地图追踪邮箱。

Mailboxes can now be tracked on the minimap .

工程学护目镜的侦测毒云能力现在改为把所有毒气云的位置标记在小地图上。

Abilities on goggles that previously allowed the player to detect these invisible gas clouds will now show all gas clouds on their minimap instead .

关于设得兰群岛，见小地图。

For the Shetland Islands , see inset .

就跟我小地图上的一样。

Everything just like on my funny little map .

新的显示美洲的小地图。

New mini map showing the americas .

我没有在小地图上发现多少东西，这是我的错！

I don 't reveal much on the mini-map . It 's all my fault !

偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。

Found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level .

发现尸体会很容易，因为小地图上有记号来清楚地指明路线。

Finding one 's corpse will be easy , since players will have a minimap marker that clearly shows the way .

栅格地图识别输入系统中往往要对扫描的多块小地图进行镶嵌拼接成为大块完整地图后才作进一步处理。

In the raster map recognition systems , it needs enchasing or stitching multiple maps into a large integrated map before other process .

我的小地图上标出的坟墓图标代表着我死亡的地方，并且我很幸运地知道该如何跑到那儿。

The little grave icon on my minimap shows me right where I died , and luckily I know my way around enough to get there .

还有，你的小地图上是有指示器的，因此就算你出现在了未知区域，你也会比较容易地找到你的尸体。

However , since you have a pointer on your minimap , it should still be relatively easy to find your corpse even from an area that is new to you .

多亏了他这个小地图，才让找到一个认得路的司机，直接把我送到了运河的堤岸边。这里停着一艘有顶的大驳船，好像一座日本房子泊在水面上。

Thanks to his map , I was able to find a taxi driver who could take me straight to the canal embankment , where a sort of barge with a roof like one on a Japanese house was moored .

海洋小比例尺地图精确测量及计算方法

Method of Precise Measurement and Calculation of Small Scale Marine Map

关于小比例尺地图上我国地名罗马化的几点设想

On the Romanization of Geographical Names in China as Adopted on Small Scale Maps

在中、小比例尺地图上编绘地貌要素和水文要素应充分利用卫星像片。

Satellite photograph should be fully apllied to edit and draw elements of geomorphology and hydrology on middle or small scale map .

对于给定的大比例尺地图多边形图层数据，该算法可以高效率地完成多边形选取与合并的综合操作，输出小比例尺地图图层数据。

The algorithm based on C Tree can complete the polygon selection and combination operation in high efficiency for given large scale polygon map layer and small output scale .

大比例尺地图资料缩编小比例尺地图的核心是制图综合，而目前研究大都集中在几何特征的综合上，尤其是点状和线状特征的自动综合，很少涉及面状综合。

Cartography generalization is the kernel of larger scale map miniature smaller scale map , but current research is mostly concentrated on the generalization of the geometric feature , particularly in the aspects of automated map generalization about point figures and line figures , seldom involved polygon figures .

数字环境下的制图综合能够为从大比例尺地图生产主次分明、关系合理、清晰可读小比例尺地图提供手段，以满足国土资源管理、规划、决策等对多尺度土地利用数据的需求。

Digital cartographic generalization can be used for focused and clear map production , namely the legible and comprehensive visualization of geographic data at a small scale and for a given purpose , which meets the demands of multi-scale data used for land resource management , planning and decision-making .

这个小城镇在地图上难以找到。

The small town is difficult to find on the map .

小比例尺专题地图计算机编制过程中的误差校正讨论&以1：800万亚洲地貌图编制为例

Some discussions about error correcting during computer aided compiling thematic maps of small-scale ── As a example , the relief map of Asia at scale of 1 : 8 , 000 , 000

作为收藏家，他以独到的学术眼光，收藏有关中国的各种图书、小册子、地图等资料，给后人留下了研究中国历史文化的宝藏。

As a collector , with his outstanding academic insight , he made a collection of various books , pamphlets , and maps concerning China and thus left a great legacy for studies on Chinese history and culture .

新疆小比例尺地理图地图投影的选择

Choice Projection of the Small Scale Geographic Map of Xinjiang

中国小比例尺卫星影象地图的设计与制作

Designing and Mapping of the Small-scale False-color Photomap of China

小比例尺矿产资源地图的符号系统及其规范化问题

Problems on Symbol Design and Standardization of Small & Scale Maps of Mineral Resources