小提琴家

他被称为世界上最杰出的小提琴家。

He has been described as the world 's greatest violinist .

包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌。

The boxes warmly applauded the famous violinist .

小提琴家被朱莉娅深深地打动了。

The violinist was deeply moved by Julia .

不论以什么标准看，她都是伟大的小提琴家。

She 's a great violinist by any standard .

通过与姐姐——小提琴家郑京和（Kyung-whaChung）与大提琴家郑明和（Myung-whaChung）——表演三重奏，他崭露头角，后来又在国际上开始了音乐指挥生涯。

He rose to prominence while playing in a trio with his sisters - the violinist Kyung-wha Chung and the cellist Myung-wha Chung - before embarking on an international conducting career .

佩钦科出生于西伯利亚（Siberia）鄂木斯克（Omsk）。18岁那年，由于身为小提琴家的父亲在奥地利（Austria）的地方管弦乐团谋了份差事，他们举家移民至奥地利。

Mr. Petrenko was born in Omsk in Siberia and immigrated at the age of 18 with his family to Austria , where his father , a violinist , got a post with a provincial orchestra .

这个方法最初由小提琴家铃木镇一（ShinichiSuzuki）在20世纪30年代提出。它主张，所有小孩都能学会演奏乐器，就像他们学会讲自己的母语一样。

Originally conceived in the 1930s by the violinist Shinichi Suzuki , the Suzuki Method proposes that all children can learn to play an instrument as naturally as they learn to speak their native language .

我妈妈是一个音乐会的小提琴家，他组织她的音乐会。

My mother was a concert pianist * He managed her concerts .

人们从四面八方赶来听这位著名小提琴家的演奏。

People come from far and near to hear the famous violinist .

不是像小提琴家，还需要练习的。

It 's not like being a violinist , where you practice .

他梦想有朝一日成为着名的小提琴家。

He dreams of one day becoming a famous violinist .

我们赞赏小提琴家抑扬顿挫的演奏。

We admired the definition of the violinist 's playing .

[4]仅仅想当一名伟大的小提琴家是远远不够的。

It 's not enough to want to be a great violinist .

另外不会有好的小提琴家会买新的提琴。

And by the way , no good musicians buy new violins .

那个小提琴家奏起滑音来很从容。

The violinist was indulgent with his swoops and slides .

这位小提琴家像着魔似地演奏小提琴。

This violinist played like a man possessed by devils .

一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。

A world-famous violinist is playing at tonight 's concert .

这个家族每一代都有伟大的小提琴家。

There has been an unbroken chain of great violinists in the family .

那位小提琴家走上台，二重奏变成了三重奏组。

The violinist walked on the stage and the duo became a trio .

维瓦尔第是巴洛克末期意大利著名作曲家、小提琴家。

Vivaldi is the famous Italian composer and violinist on last baroque period .

他曾希望做一名有成就的小提琴家。

He had hoped to succeed as a violinist .

昨天晚上，小提琴家做了一场精彩非凡的演出。

The violinist gave an extraordinary performance last night .

明天我要去听一位著名小提琴家举办的音乐会。

I am going to see a concert tomorrow by a famous violinist .

我认识一位小提琴家，他告诉我他无法作曲。

I know a famous violinist who told me that he can 't compose .

能得到这么著名的小提琴家的指教真是莫大的荣幸。

It would be a privilege to be taught by such a famous violinist .

意大利的裁缝、铁匠、小提琴家都将在展馆露上一把。

Italian tailors , blacksmiths and violinists will show off their craft at the pavilion .

那小提琴家以辉煌的成就完成演出。

The violinist performed with rare eclat .

某著名小提琴家的年轻门生

A young protege of a famous violinist

你也得热爱艰苦长期的训练，这样才能成为小提琴家。

You also have to like the hard and long training before you become one .

这位小提琴家的弓法极好。

The violinist 's bowing is excellent .