尸体

他一见到尸体就吓得往后缩了。

He recoiled in horror at the sight of the corpse .

这具尸体面露狞笑。

The corpse had a hideous grin on its face .

许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。

Many of the bodies were unidentifiable except by dental records .

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

They found the body buried beneath a pile of leaves .

往前绕片，绕到他们发现尸体的那一截。

Wind forward to the bit where they discover the body .

尸体被埋藏在薄薄的一层土下面。

The body was hidden beneath a thin layer of soil .

那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers .

尸体被潮水冲上了海滩。

The body was washed up on the beach by the tide .

建筑工人挖地时发现了这具尸体。

The body was discovered when builders excavated the area .

他拉掉了盖在尸体上的塑料布。

He pulled the plastic covering off the dead body .

分析显示，尸体中有微量砒霜。

Analysis showed that traces of arsenic were present in the body .

尸体倒卧在血泊之中。

The body was lying in a pool of blood .

侦探现在面临辨认尸体这项任务。

Detectives are now faced with the task of identifying the body .

他站在那里，盯着那具尸体，弄不明白是怎么回事。

He stood staring at the dead body , unable to comprehend .

尸体是一名40岁上下的白人男子。

The body is that of a white male aged about 40 .

他们从河里捞起了一具尸体。

They fished a dead body out of the river .

人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

His decapitated body was found floating in a canal .

尸体安放在密闭的铅棺中。

The body was sealed in a lead coffin .

尸体躺在厨房的地上。

The body was lying on the kitchen floor .

人们发现她的尸体吊在绳子上。

Her body was found suspended by a rope .

尸体被扔进了深坑。

The body had been dumped in a pit .

那些烧焦的尸体的照片让我直恶心。

Pictures of the burnt corpses turned my stomach .

这些尸体已烧焦，无法辨认。

The bodies had been charred beyond recognition .

侦探没有在尸体上发现任何痕迹。

Detectives found no marks on the body .

在房子里发现了尸体。

Human remains were found inside the house .

从残骸中找到了六具尸体。

Six bodies were recovered from the wreckage .

这具尸体摸上去是冰冷的。

The body was cold to the touch .

尸体被严重毁伤。

The body had been badly mutilated .

“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。

' Good place to bury the bodies , ' she joked with black humour .

在河里发现一个孩子的尸体，这使社区大为震惊。

The discovery of a child 's body in the river has shocked the community .