山东方言

明清山东方言三身代词的组合式称谓

Compound Pronouns of Shandong Dialect in Ming and Qing Periods

最后，简要分析山东方言岛的语法情况。

Another analysis is made of the grammar of Shandong dialect islands .

谈山东方言对英语辅音习得之影响

The influence of Shandong dialects to the acquisition of English consonants

山东方言研究方法新探

The Further Exploration of the Methods in Studying Shandong Dialects

相比较而言，明清山东方言后缀非常发达。

The suffixes are well developed in Ming-Qing Shandong dialects .

山东方言人称代词的复数表示法

The Plural Forms of Personal Pronouns in Shandong Dialects

明清山东方言助词研究

Research into the Auxiliary Word of Shandong Dialect in Ming and Qing Period

第四章，是关于山东方言对民歌曲调的影响。

The fourth chapter is on the relationship of Shandong folk songs and language .

儒佛道三教与山东方言

Confucianism , Buddhism , Taoism and Shandong dialect

济宁方言词汇跟山东方言及整个北方方言的词汇有很大的一致性，但也存在着差异性，具有自己的一些特点。

Jining dialect vocabulary has great consistency with the Shandong dialect and the entire northern dialect vocabulary .

山东方言对英语中以辅音结尾及含辅音连缀音节习得之影响

The Influence of Shandong Dialect to the Acquisition of English Words Ending with Consonants or Containing Consonant Clusters

经调查发现，书中使用的山东方言土语与东北方音有密切联系。

After the research it is found that there is close connection between Shandong dialect and northeast accent .

本文研究了它所收《马头调》曲子的用韵，揭示了山东方言韵母特点和声调特点。

This paper analyses the rhymes in it , then reveals the characteristics of its vowel and tone .

明清山东方言指示代词回指的特殊句法位置及其功能

Special Syntax Position and Functions of Demonstrative Pronoun Anaphora in Shandong Dialect in the Ming and Qing Dynasties

本文介绍了钱曾怡主编的《山东方言研究》一书的主要内容，并就一些相关问题展开了讨论。

This paper reviews the book edited by Qian Zengyi Research on Shandong Dialects and discusses some related issues .

因此，研究《醒》的语言，对把握近代汉语和山东方言的特点有着重要意义。

So the language research has very important significance to assurance the characters of Modern Chinese and Shandong dialect .

本文的研究意义表现在以下几个方面：一是对近代汉语和山东方言研究有重要参考意义。

First , it has the important reference significance to the research about Modern Chinese and the Shandong dialect .

第三部分对山东方言动词的完成体的体标记及其语法化现象进行简要分析，并简要分析了不同完成体标记之间的内在联系。

Section 3 analyses the grammaticalization of the perfective aspect markers in Shandong dialect and the internal correlations of them .

特别是充分利用山东方言，使得译文更加具有创造性，也使原文的神韵得以再现。

Especially his usage of Shandong dialect , made his version more creative and close to the style of the original .

枣庄方言隶属于北方方言之中原官话、山东方言之西鲁片。

Zaozhuang dialect belongs to the Zhongyuan dialect of northern mandarin chinese as well as to the west part of Shandong dialect .

《醒世姻缘传》是明清之际以山东方言为背景写成的一部世情小说。

Xing Shi Yin Yuan Zhuan is Ming and Qing Dynasties of Shandong dialect as written in the context of a Love story .

从拟声到言说&明清山东方言中一类词词义来源探析

From Onomatopoeias to Discourse & Discussion on the Source of a Class of Words ' Meaning in Shandong Dialects of Ming and Qing Dynasty

第二节山东方言词缀的研究现状，介绍了山东方言词缀的研究状况，对其中的主要成果给予评述。

The second part of this chapter , I introduced the research status of affixes in Shandong dialects and described the main research results .

微山方言属于山东方言西区的西鲁片，为北方官话的中原官话。

Weishan dialect is subordinate to West Lu area of West region in Shandong dialect , belongs to Zhongyuan Guanhua in Northern Guanhua dialect .

另外，结合明清山东方言词缀的基本情况，对汉语词缀作了初步的分类。

Moreover , based on the basic features of affixes of Ming-Qing Shandong dialects , this section offers a preliminary classification of the Chinese affixes .

英语的一些辅音与普通话的某些声母几乎相同，或非常接近，而其中的许多音素恰恰是某些山东方言中所没有的。

Some consonants in English are quite similar with some consonants in common spoken Chinese , many of which do not exist in some Shandong dialects .

而后说明本文对体的定义、体标记的界定，并对山东方言动词完成体作出解释和说明；

In the following part , it gives the working definition on aspect and aspect marker and defines the perfective aspect of the verbs in Shandong dialect as well .

该书反映了近代汉语北方话的量词面貌，同时带有山东方言的地域特征，在汉语史上具有极高的研究价值。

The book reflects the north modern Chinese language , but also with the geographical features of Shandong Province , so in Chinese history has a very high research value .

从山东方言的分区看，临淄正处于东、西两片的分界线上，对临淄方言进行研究无疑具有重要意义。

Linzi is located on the dividing line of two different dialect zones : eastern and western . The study on the dialect in Linzi is doubtlessly of great significance .

可以看出，清代山东方言中古入声字的调类和韵类已经与现代方言的特点基本一致，并且表现出与现代方言基本一致的地域差异，清代到现代的变化是比较小的。

From the comparison between Qing Dynasty and today , we can find that the features of Qing Dynasty are similar to the features of modern times in Shandong dialect .