市教育局

纽约市教育局的预算超过整个联合国系统的预算

The budget for the New York City Board of Education exceeds that of the entire UN system

纽约市教育局2001财政年的预算为124亿美元以上。

The budget of the New York City Board of Education for fiscal year 2001 was more than $ 12.4 billion .

市教育局连续三年发来贺信。

Yancheng Education Bureau sent three congratulation letters in the last three years .

市教育局领导来我校检查工作。

The leaders of the Education Bureau of Weifang come here to instruct us .

2002年中考，被市教育局授予教育教学质量先进单位。

In2002 , examination , was City Board of Education awarded the advanced unit of education quality .

河南省濮阳市教育局发表公开信称：“河南省是今年国家高招计划调整受益省份。

A municipal education bureau in Henan said local students would " benefit from the adjusted college entrance exam programme . "

2001年经宁波市教育局批准更名为宁波原动力训练学校。

Via peaceful wave city educational bureau was approved 2001 more the name is Ning Bo impulsion to train the school .

目前，网站信息发布平台已交付给大连市教育局投入使用，反馈效果良好。

At present , the website information release platform has been delivered to the Dalian bureau , the feedback effect is good .

市教育局将知识产权法律法规及相关知识纳入中小学教育内容。

The Municipal Education Bureau places intellectual property laws and regulations into the content of primary and secondary education together with relative knowledges .

尽管该市教育局要求居民搬到体育馆或其他避难所去，大部分教室还是被占用着。

Although the city 's education authority has asked residents to move to gym or other shelters , most classrooms are still occupied .

但因受到会堂实际拥有者——上海市教育局的限制，会堂一年中对信众开放的天数屈指可数。

But the Shanghai Education Administration , which actually owns the building , limits the days on which it does open for worship to a handful .

两个月之后，华晨宝马宣布向沈阳市教育局捐款25万元，用于沈阳市汽车行业人才培养及软硬件设施建设。

Two months later , BMW Brilliance announced to make another donation of rmb250000 to Shenyang Education Bureau for the training of personnel working in Shenyang Auto Industry and construction of facilities .

中国东部江苏省省会南京市教育局的一位官员表示，该市禁止教师向学生提供包括在线课程之内的有偿家教。

An official from the Education Bureau in Nanjing , capital of east China 's Jiangsu Province , said the city bans teachers from offering paid tutoring to students including online services .

2010年，郑州市教育局决定利用高职优势带动中职发展，以郑州旅游职业学院为依托，优化整合本市六所职业中专学校的教育资源，成立学院新校区。

In 2010 , Zhengzhou Education Bureau decided to use the advantages of HVE ( Higher Vocational Education ) to drive the development of SVE ( Secondary Vocational Education ), relying on Zhengzhou Tourism College .

在江苏省五项严格之后，苏州市教育局提出三会&会学习，会健体，会休息的要求，进一步加强对学生自主学习的要求。

In Jiangsu Province " five strict ", the Suzhou City Board of Education proposed the " three can " - can learn , can healthy , can break , and further enhance the independent learning requirement .

根据西安市教育局工作实际的要求，建立了一套局机关办公自动化系统，包括系统总体结构、功能、运行环境及工作流等主要技术应用。

Xi ' an City Bureau of Education in accordance with the requirements of the actual work , the establishment of a Bureau of office automation systems , including systems architecture , functions , operating environment and key technologies such as workflow applications .

自国家实行新课程以来，苏州市教育局大力推行素质教育，严格规范各校办学行为，把假期还给学生和老师，学生在校学习时间减少，假期中的自主学习时间增加。

After the national new curriculum was carried out , Department of Education in Suzhou has started to implement quality education actively and regularize behaviors of schools . When various holidays are given back to students and teachers , the time of Self-Regulated Learning on holiday is increased .

龙口市教育体育局宽带数据通信网接入系统的建设

Educational Sports Bureau Broadband Data Communication Network of Longkou Inserts Systematic Construction

去年，中国中部城市洛阳市的教育局曾在紧张的高考考场出动无人机防止考生作弊。

Last year , educational authorities of central China 's Luoyang city used drones to stop students cheating in the high-pressure ' gaokao ' .

今天下午我参加了在我校进行的上海市人民政府教育局师资训练班考试的监考工作。

I took part in invigilators team for monitoring examinations of normal training class of Shanghai Education Bureau this afternoon .

分管市科技局、市教育局、市安监局、市地震局、市政府应急办。

In charge of technology council , City Board of Education , the municipal Safety Supervision Bureau , the municipal Seismology Bureau , the emergency office of municipal government .

成都是西部内陆中心城市，相对于沿海发达城市而言，教育国际化起步较晚，但近几年，成都市政府、成都市教育局高度重视教育国际化。

Chengdu is an interior city of western China . Comparing with the developed coastal cities , the internationalization of education in Chengdu was started later . But in recent years , Chengdu Municipal Government and Education Bureau attach great importance to international education .

根据温岭市教育委员会的一份声明，温岭市教育局的官员表示，他们计划对此事进行调查，将确保虐童事件在当地学校系统不会普遍存在。

Education officials in Wenling , a city within Zhejiang province , said they plan to launch an investigation of the incident and will ensure that child abuse is not widespread in the local school system , according to a statement from the Wenling Board of Education .