布里奇波特

布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5%的决定。

The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase .

布里奇波特是个十分漂亮的地方。

Bridgeport was a pretty nifty place

在联邦监狱服刑7年后，甘尼姆重回政坛并在2015年获布里奇波特警察工会和前任FBI特工（这名特工曾经参与调查其案件）的背书，参加市长竞选并胜出。

After serving seven years in federal prison , Ganim started working towards rebuilding his political career , and in 2015 with endorsements from the Bridgeport Police Union and a former FBI agent who had worked to convict him , Ganim ran for reelection to his mayoral post and won .

好你就可以避开布里奇波特了

OK . You can avoid Bridgeport .

今年5月，康涅狄格州布里奇波特的一辆火车脱轨和西行的列车相撞。

In May , an east-bound train derailed in Bridgeport , Connecticut and was hit by a westbound train .

华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。

Washington came second in the survey , followed by Minneapolis-St. Paul , Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City .

一辆从纽约大中央枢纽前往华盛顿的列车在康涅狄格州布里奇波特站外脱轨，约700名乘客受到影响。

Some 700 people were affected when a train head to D.C from New York Grand Center Terminal derailed outside Bridgeport , Connecticut .

随后，凯特琳被送往布里奇波特的一家医院，病情严重但是情况稳定，并于随后被送往纽约长老会医院/哥伦比亚大学医疗中心。

She was taken to a hospital in Bridgeport in critical but stable condition and transferred to New York-Presbyterian / Columbia University Medical Center .

上个月，一位联邦法官裁定布里奇波特有足够的资金渡过本财政年度，无权享受联邦破产法的保护

Last month a federal judge ruled that Bridgeport had enough money to stagger through its current fiscal year and was not entitled to the protection of federal Bankruptcy laws

所有这一切，再加上每年多达1200万美元的市政开支赤字，致使布里奇波特成为美国自大萧条以来宣布破产的最大城市

" All this , together with an annual operating deficit of $ 12 million , led Bridgeport to become the largest city since the Great Depression to declare itself bankrupt "