布局

航空物流园区设施规划与布局研究

The Research of Layout and Overall Arrangement of Air Logistics Park

但不少设计者往往只注重原理设计，而对PCB板的设计布局考虑不多，因此在完成的电路设计中常会出现EMC问题。

However , some designers pay much attention to the theory designing but little to the overall arrangement of PCB board .

这本书的故事布局十分严谨。

The book is well organized in terms of plot .

金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。

Kim knew the geography of the building and strode along the corridor .

古战场的布局从高处清晰可见。

The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height .

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms .

他努力回想农舍的布局。

He tried to recall the layout of the farmhouse

这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。

This boat has a good deck layout making everything easy to operate .

在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel

这样的装饰布局原本是想让人们把注意力集中在如何赚钱上。

The decor was meant to keep the mind concentrated on the making of money

我画出店的布局草图，拟订了一份商业计划。

I sketched the layout of a prototype store and worked up a business plan

任何人想要对18世纪的房间进行粉刷，都需要熟悉房间内色彩的布局。

Anyone seeking to paint 18th-century rooms needs to be familiar with the way colour was disposed within a room .

我市的学校[教育]布局受到了批评。

The distribusion of schools in our city has been criticized .

那个省的轻工业布局需要调整。

The arrangement of light industry in the province needs adjustment .

这个工厂整个布局显得紧凑。

The factory is compactly laid out as a whole .

这一片建筑物的布局十分规则。

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion .

这幅画色彩鲜明，但布局蹩脚。

This painting has vivid colours but poor composition .

这张图展示了工厂的布局。

This map shows the layout of the plant .

布局新奇。

The plot is novel .

我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。

We are determined to set up a complete , rationally distributed scientific and technological research system .

文章谋篇布局过于散漫。

The article is poorly organized in its structure .

这个商业区布局紧凑。

The shopping area has a compact layout .

要抓住产业数字化、数字产业化赋予的机遇，加快5G网络、数据中心等新型基础设施建设，抓紧布局数字经济、生命健康、新材料等战略性新兴产业、未来产业。

While seizing the opportunities of industrial digitization and digital industrialization , China also needs to expedite the construction of " new infrastructure4 " projects such as 5G networks and data centers , and deploy5 strategic emerging sectors6 and industries of the future including digital economy , life health services and new materials .

在布局凌乱的大房子里容易迷路。

It was easy to get lost in the rambling house .

格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴，使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地

Grenada 's unique layout includes many finger-like coves , making the island a popular destination .

经济结构和区域布局继续优化

The economic structure continued to improve , and the development priorities of regions are better aligned

强化国家战略科技力量，推进国家实验室建设，完善科技项目和创新基地布局。

The building of national laboratories will continue , and the layout of science and technology programs and innovation centers will be improved .

国务院办公厅日前印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。促进外贸创新发展。

The State Council recently unveiled guidelines on the innovative the domestic layout of foreign trade , and enhancing the competitiveness of foreign trade firms .

第五十九条乡镇企业、乡（镇）村公共设施、公益事业、农村村民住宅等乡（镇）村建设，应当按照村庄和集镇规划，合理布局，综合开发，配套建设；

Article 59 Construction of township enterprises , public facilities and public welfare undertakings of townships ( towns ) and rural villagers ' houses should be rationally laid out according to the village or market town plans according to a comprehensive development plan , with good supporting facilities .

第八条城市人民政府应当将包括消防安全布局、消防站、消防供水、消防通信、消防车通道、消防装备等内容的消防规划纳入城市总体规划，并负责组织有关主管部门实施。

Article 8 Urban people 's governments shall bring the fire control plan into the overall urban planning , including fire control safety layout , fire control station , fire control communication , fire truck passageway and fire control equipment , etc , and take the charge of organizing relevant departments for its implementation .