常春藤

冬青和常春藤、槲寄生一样，都是常绿植物。

Holly , like ivy and mistletoe , is an evergreen .

他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

They went out a lot , to the Cafe Royal or the The Ivy

梳妆台正面饰有常春藤叶子。

Ivy leaves embellish the front of the dresser

他在一所常春藤联盟学校上学。

He goes to an Ivy League school .

墙上爬满了常春藤。

The wall is covered all over with ivy .

常春藤攀墙往上爬。

The ivy has climbed up the wall .

常春藤爬上屋顶。

The ivy climbed to the roof .

但你不必为了获得这些奖励而去上常春藤盟校。

But you needn 't attend an Ivy League school to reap those rewards .

它不必是常春藤盟校，但它必须是“顶尖学校”。

It didn 't have to be the Ivy League , but it needed to be " top school . "

那些常春藤攀援而上，爬满了整面墙。

These Chinese ivies climbed upwards and covered the entire wall .

我们打算在房子后面种一棵杂色常春藤。

We 're going to grow a variegated ivy up the back of the house .

艾米丽发现，国家经济状况好时，父母更常给孩子取独特的名字——“我看着你呢！蓝常春藤”。

Emily found that when the economy is doing well , parents are more likely to give their kids unique names — " I 'm looking at you , Blue Ivy " .

我总会说我想要去一所常春藤大学就读，然后去梅奥医学中心当一名神经外科医生，爸爸就会说我们州立大学绝对没什么问题。

I would always say I wanted to go to an Ivy League school and then practice neurosurgery at the Mayo Clinic , and my dad would say there was absolutely nothing wrong with our state university .

α－常春藤皂甙和无患子皂甙B对小鼠肝微粒体细胞色素P－450的作用

Effect of α hederin and sapindoside B on hepatic microsomal

排名最高的常春藤盟校是布朗大学（Brown），排在第45名。

The highest-ranked Ivy was Brown , at No. 45 .

目前，他是NBA里唯一一位常春藤联盟的球员。

He 's currently the only Ivy League player in the NBA .

彼得没有尝试申请常春藤盟校（IvyLeague）。

Peter didn 't try for the Ivy League .

其中威力最强大的核弹之一代号为“常春藤麦克”（IvyMike），这里有它的图。

One of the most powerful was code-named Ivy Mike , pictured here .

哈佛（Harvard），麻省理工（MIT），和常春藤联盟学校当前正在使用Drupal。

Harvard , MIT , and every Ivy League school currently uses Drupal

NAA、IBA处理及不同营养液配方对水培常春藤的影响

Effect of NAA , IBA and Nutrient Solution on Water Culture Ivy

常春藤大学的中国毕业生，如红杉中国（SequoiaChina）的沈南鹏（NeilShen），已向各自的母校慷慨捐赠。

Chinese Ivy League graduates such as Neil Shen of Sequoia China have been generous donors to their alma maters .

常春藤盟校（IvyLeagues）就是这样诞生的。

This is how Ivy Leagues are born .

女星格温·帕特洛给她的宝宝们起名为“苹果”和“摩西”，歌星碧昂斯给孩子起名蓝色常春藤（BlueIvy），而金·卡戴珊给她女儿起名叫“北方”（North）。

Actress Gwyneth Paltrow named her children Apple and Moses , singer Beyonce gave birth to Blue Ivy and Kim Kardashian has a daughter called North 。

他在SAT考试中取得2400分满分，毕业时成绩排在全班前1%，但仍被多所常春藤盟校拒绝。

He 'd scored a perfect 2400 on the SAT and graduated in the top 1 percent of his class , yet had been rejected at several Ivies .

路透社6月19日-根据《泰晤士高等教育》杂志（TimesHigherEducation）公布的世界年轻大学排名（100Under50）报告，常春藤联盟要小心了！全球新一代的精英大学正在崛起。

June 19 ( Reuters ) - Watch out Ivy League , there 's a new generation of elite universities on the rise around the globe , according to a new 100 Under 50 report from Times Higher Education magazine .

和许多同龄人一样，马特也想争取常春藤：他的目标是耶鲁、普林斯顿（Princeton）或布朗大学（Brown）。

Matt , like many of his peers , was shooting for the Ivies : in his case , Yale , Princeton or Brown .

Serena你需要好好休息现在是常春藤联盟周

Lily : Serena , you need your rest , okay ? It 's ivy week .

这个园区就像一所美国常春藤盟校（ivyleague），公司聘用的4.6万名印度软件工程师中有1.4万名在这里工作。

The campus is like a new Ivy League university , home to 14000 Indian software engineers of the 46000 employed by the company .

路透社6月19日-根据《泰晤士高等教育》杂志（TimesHigherEducation）公布的世界年轻大学排名（100Under50）报告，常春藤联盟要小心了！全球新一代的精英大学正在崛起。

June 19 ( Reuters ) - Watch out Ivy League , there 's a new generation of elite universities on the rise around the globe , according to a new " 100 Under 50 " report from Times Higher Education magazine .

没有一所常春藤盟校（IvyLeague）进入前20名，这表明，很多那种学生具有考大学的优势。

No Ivy League schools made the top 20 on this list , suggesting that many of those students have an edge heading into college .