幸运者

他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

They thought themselves lucky in the lottery of life .

而在初期就欣然接纳了Facebook的企业则获得了竞争优势；少数曾与Facebook并肩作战的幸运者现在更是获得了巨大发展。

Those that embrace these tools early can gain competitive advantage ; the lucky few that develop alongside the company as launch partners receive huge boosts .

CBS所属的一个优质网络，推出了很多原创的节目像“幸运者”，“杰克护士”和“杂草”，都引起巨大好评。

Showtime , a premium network owned by CBS , has put on original shows like " Dexter "," Nurse Jackie " and " Weeds " that have scooped up plenty of plaudits .

除了对少数幸运者，老年一般是难于忍受的。

Except for a fortunate minority , old age is intolerable .

幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

The happy impute all their success to prudence or merit .

少数幸运者靠出书发了大财。

A favoured few write books that make them rich .

她是幸运者中的一员-她能获得抗逆转录病毒药物。

She was one of the fortunate ones-she had access to antiretrovirals .

他会成为幸运者，将你挑选。

He will be the fortunate one to choose you .

阿米娜·夏瓦克是成功逃脱的其中一名幸运者。

Amina Shawok is one of the lucky ones .

她认为自己是一个幸运者。

She counts herself one of the lucky ones .

对少数的幸运者来说，这次展示是一个非常有用的彩排。

For the lucky few , this showcase was a very useful dress-rehearsal .

电视台和个别幸运者在这里实现了各自的利益。

TV stations and individual lucky contestants reap the benefit of their participation .

余杰是幸运者之一。

YU Jie is one of the lucky ones .

不过我在想：她是幸运者吗？

Still I wondered : Was she lucky ?

我是和他握手的幸运者之一。

I was one of the lucky ones , who got to shake his hand .

为了抽出幸运者，我们想请我们的贵宾。

To draw the winner , we would like to ask our guest of honor .

但当少数幸运者在舞蹈

But while a lucky few danced ,

如果你找到一个状况完好的，那你真是一个幸运者。

If you can find one in good condition , you are really a lucky person .

没有人明白为什么少数的幸运者在接近晚年之时症状会显著减轻。

No one knows why a lucky minority experience a dramatic lessening of symptoms in late middle age .

所以我们是少数的幸运者，电话铃响多次后接起了电话。

Kibo : So here we are , the lucky few who answered after however many rings and accepted the call .

我们不相信，在这个国家里自由只属于幸运者，幸福只属于少数人。

We do not believe that in this country freedom is reserved for the lucky , or happiness for the few .

幸运者的秘密是他们学习控制自己的情绪，如过于羞涩、惧或愤怒。

The secret of lucky people is that they learn to control their feelings of being too shy and afraid or too angry .

5天后，公民事务及移民服务局就关闭了申请程序，并于4月14日通过电脑随机抽取了8.5万名幸运者。

The USCIS closed the application process after five days and chose the lucky 85,000 applicants through a computer-generated lottery on April 14 .

钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。

Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour , then formed into a unit to defend a settlement .

他邀请学生到他家吃饭，几个幸运者还得以跟他一起观看红人队的比赛。

He invited students to his house for dinners , and a lucky few even got to go with him to see the Redskins'play .

这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；

An idea tempered by the knowledge that , but for fate we , the fortunate and the unfortunate , might have been each other .

我记得第一天快下班的时候，虽然自己成为幸运者被留下了，但是我还是不确信自己学到了什么。

I remember leaving at the end of my first day , relieved that I had survived and unsure about what I had gotten myself into .

甚至那些有工作的幸运者也时刻担心失业，失业的人则承受着没有工作的压力。

Even who are lucky enough to have jobs worried about keeping them while those who don 't have jobs struggle with the stress of being out of work .

景区还将从投稿作者中随机抽选1000名幸运者，可在2016年内携一名家属免费游览张家界大峡谷景区。

Other 1000 entrants will be chosen at random and invited , along with a family member , on a tour of the location before the end of 2016 .

战团步兵们使用任何可以得到的装备上阵厮杀，通常为战斧和盾牌，少数幸运者则装备镶板皮甲。

Their preferred equipment is most often whatever they can lay their hands on , typically an axe and shield , and for a fortunate few , padded armour .