座为

他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。

They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery

这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha

爆炸发生在宾格尔市一座为土耳其执政正义与发展党（AK）使用的建筑附近，该市人口主要是库尔德族。

The blast happened near a building used by Turkey 's governing AK party in the mainly Kurdish town of Bingol .

以电力机车转向架电机悬挂座为例，分析悬挂架结构和受力状况，结合实际运行情况，运用ANSYS有限元软件进行可靠性和安全性设计。

The structure of electromotor seat of electric locomotive and the forces are analyzed based on the instance in fact , using ANSYS finite-element analysis software to calculate stress and strain for reliability design and safety design .

化石蕨类植物的一科，是以茎上显著呈螺旋排列的叶座为特征。

Fossil plants characterized by conspicuous spirally arranged leaf scars on the trunk .

主传动轴承座为可分拆结构，方便安装及维修；

Separated Bearing Block for Main Trasmissin Shaft , easy for Maintance and fix .

以发动机气门座为例，对铁素体冷复压工艺进行了试验研究，分析了网状碳化物的生成条件。

The process of ferrite cold repressing in manufacturing valve seats of engine is investigated .

目的观察应用不同术式时以羟基磷灰石义眼座为置入物眼窝填充术的疗效。

Objective To observe the clinical effect of eye socket implantation with hydroxyapatite artificial eye base .

铜川市文化艺术中心是一座为市民提供丰富文化生活的综合性建筑。

The Tongchuan art and culture center is a comprehensive building , which provides citizens with colourful cultural life .

传动系统的齿轮箱与滑动顶尖座为一体结构，升降灵活，操作方便。

Gear case of The gearing system and the gliding tailstock are integrative structure , lifting swiftly , operating easily .

他在这座为两人修建的坟墓前坐下，夏日茂盛的草在他身下让出一席之地。

He sat down in front of the grave for two , the lush summer grass giving way beneath him .

刘桂新称，旅馆区将包括一个四星级宾馆，一个经济型旅馆，以及一座为国内和国际航空公司准备的大楼。

According to Guixin the complex will include a4-star hotel , a budget hotel and a building for national and international air carriers .

只是在化学品污染了一座为总人口达到300万的两个城市供水的水库后，官方才披露这起泄漏事件。

The spill was disclosed only after the chemical had contaminated a reservoir that serves two cities with a combined population of 3m .

这引擎座为四边形形状（从引擎逐渐加大）提供空气的最佳的循环。

A quadrilateral shape ( gradually increasing in size as it goes away from the motor ) provides the best circulation of air .

飞机为两名驾驶员提供串列座舱，前座为学员和后座为教员。

The aircraft has a tandem cockpit for two pilots , with the pupil in the front seat and the instructor in the rear seat .

铸铁座为整体座结构，轴承座刚性极好，防止轴承在装配时产生变形，在任何情况下轴承座均持久耐用。

The cast iron horsing is of solid one-piece construction to provide maximum rigidity against deformation at mounting and wear resistance to any operating conditions .

中国东北吉林省首府正在采取紧急措施，抗击一座为该城市供水的水库中的蓝绿色藻类爆发。

The capital of northeastern China 's Jilin province is taking emergency measures to counter a blue-green algae outbreak in a reservoir that provides the city with water .

快点让你的家更舒适，温馨，因为你也有一些壮观的爱情方面，在射手座为两年来首次对火星的感谢。

Hurry to make your home more cozy and inviting , because you will also have some spectacular aspects for love , thanks to Mars in Sagittarius for the first time in two years .

文章以滑动轴承座为三维造型实例，讨论了构造复杂三维模型的变换坐标系法和造型对齐法。

The article with slipping seat of bearing as the three-dimensional modelling instance , discusses the varying law of system of coordinates and modelling aline Fa of the complicated threedimensional nodel of the structure .

在上海这样一座为那些现代化摩天大楼而欢庆，而尴尬地把历史悠久的老街区藏起来的城市里，去街头小吃摊点吃早餐可能是大多数西方人与传统中国文化最近距离的接触。

In a city such as Shanghai , which celebrates its futuristic skyscrapers and hides historic neighbourhoods out of embarrassment , eating street food for breakfast may be the closest that most westerners get to traditional Chinese culture .

从经济的角度出发，通过采取简单易行的设计加工方法，改制普通天线座为一套操作简便、安全可靠，完全满足测试要求的测试转台。

Proceeding form inexpensive but substantial aspect , the common antenna pedestal is transformed into a test positioner easy to operate , safe and reliable and meeting the test requirements by means of simple and easy design and machining method .

在死亡人数受到质疑的时候，北京市政府已经饱受市民和网民的批评。他们在问，一座为2008年奥运会斥巨资建设各类设施的城市，在应对一场暴风雨的时候怎么如此狼狈。

Skepticism surrounding the death toll comes as the Beijing city government is already fielding criticism from residents and Internet users who are asking how a city that spent billions building facilities for the 2008 Olympics could struggle so in dealing with a thunderstorm .

在美国华裔文学发展进程中，1976年汤亭亭的自传体小说《女勇士》是划时代意义的一件大事，但其巨大的成功也竖起了一座为后来的华裔作家难以超越的尖峰。

In the development of the Chinese American literature , the publication of Kingston 's novel The Woman Warrior in 1976 is an epoch-making event but its great success is like a newly-erected peak which is not easy for the later Chinese American writers to surpass .

仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple .

这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。

The town raised a memorial to those killed in the war .

这座建筑物为整个城市增色不少。

The building is an ornament to the city .

首席考古学家札希·哈瓦斯在一份声明中称，他们在卢克索西岸的沙滩下发现了这座名为“太阳神崛起”的城市。

The city , named " The Rise of Aten , " was discovered under the sand on the western bank of Luxor , lead archaeologist Zahi Hawass said in a statement .

9月24日，在切尔西（Chelsea），一座名为Chamber的独特画廊将在一栋毗邻高线（HighLine）的前卫共管公寓楼内开业。

On Sept. 24 , in an avant-garde condo tower that butts up against the High Line , an unusual gallery called Chamber will open in Chelsea .

NurPower公司在2014年末提出设想并给出大致思路，计划到2018年在突尼斯建造一座面积为100平方公里（40平方英里）的太阳能农场。

In a proposal put forward at the end of 2014 , they outlined plans to build a 100-square-kilometer ( 40 mi2 ) solar farm in Tunisia by 2018 .

这座名为市府2号楼（CouncilHouseTwo）的新建筑是市政府的办公楼，它几乎使用了所有可以想象得到的设计特色和技术，以节约能源，循环用水，改善工作环境。

Called CH2 ( for Council House Two ), this new office building for the city government was built using almost every imaginable design feature and technology that could save energy , recycle water and improve the working environment .