张爱玲散文

评张爱玲散文的世俗性与超越性

An Analysis of Worldliness and Transcendence in ZHANG Ai-ling 's Prose

自己的园地&浅论张爱玲散文创作的思想倾向

My plot & On the ideological inclination in Zhang Ai-ling

论张爱玲散文的日常化写作倾向

On Zhang Ailing ` s Tendency to Write about Daily Life in Her proses

张爱玲散文的审美特征

Aesthetic Characteristic of Zhang Ailing 's Prose

苍凉背景下的生存哲学&张爱玲散文解读

Philosophy of Being in the Bleak Background

从《流言》看张爱玲散文的文体特色

Ailing Zhang 's Writing Style and the Characteristics Embodied in the Collection her Prose Gossips

张爱玲散文研究综述

Prose for ZHANG Ai-ling Research Overview

张爱玲的散文表现出独特的女性书写，特别是对女性内心世界的描写和所处境况的认识尤为细腻深刻。

Zhang AiLing 's prose exemplifies the unique feminine writing .

张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘。

Eileen Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters .

张爱玲的散文很少涉猎时代的重大政治主题，而用全部体验去感知市民阶层的世俗生活。

The prose of Zhang Ailing involves very little in the significant political subject of the time , but with complete experiences to feel the common custom life of social stratum .

二，为自译作品的内部研究提供了新的切入点，在译介学的视域下，阐述了张爱玲的散文自译在文学与文化层面独有的价值及特色。

Second , with the theory of medio-translatology , this thesis tries to provide new views for the internal study of self-translated works , making clear the special value and characteristics on the literal and cultural level of her English prose self-translation .

说不尽的张爱玲&张爱玲散文艺术美探析

Zhang Ailing , of Whom You Can Never Tell Thoroughly & Analysis of the Artistic Beauty of Zhang Ailing 's Proses

首先，综述了当前国内对于张爱玲、苏青散文作品的研究现状及研究成果，通过系统化的梳理，阐明张爱玲、苏青散文研究的现状，并以此为基础奠定本文的研究方向。

It through systematical combing , clarify the present condition of Zhang Ailing , Su Qing studies , and take this as foundation to establish a textual search direction .

通过这些意象的建构以及对意象背后的丰富内涵的把握，我们可以看到张爱玲与苏青散文她们共同关注的两重主题：对女性主体意识的书写和对现实生存世相的关注。

Through these construction of image idea and handle the rich insides their prose . We can see they focus on two topics both : the writing of female consciousness and the world around the real life concerns .

张爱玲和苏青的散文意象具有的感伤苍凉的特征。

Their sentimental prose imagery has the characteristics of desolation .