快乐

蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。

The cake had ' Happy Birthday ' piped on it .

为使她重新快乐起来，他想尽了办法。

He spared no effort to make her happy again .

接受采访的人当中，很少有人说他们的童年是快乐的。

Very few of those interviewed spoke positively about their childhood .

要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过。

You know something ? I 've never really enjoyed Christmas .

她的女儿是她无限快乐的源泉。

Her daughter was a continual source of delight to her .

那是我一生中最快乐的一段时光。

That was one of the happiest moments of my life .

这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。

The rules are there to ensure everyone 's safety and enjoyment .

迈克打来电话，真让我一天都快乐无比。

The phone call from Mike really made my day .

她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

She finds a perverse pleasure in upsetting her parents .

我们全都涌进她的办公室，唱“祝你生日快乐”。

We all crowded into her office to sing ' Happy Birthday ' .

祝广大读者圣诞快乐！

A merry Xmas to all our readers !

圣诞快乐并恭贺新禧！

Merry Christmas and a Happy New Year !

祝各位新年快乐！

Happy New Year to one and all !

我们一起度过了真正快乐的时光。

We had a really great time together .

在富足的岁月里，每个人都比较快乐。

Everyone is happier in times of plenty .

这真是个奇怪的矛盾现象——职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives .

我祝她生日快乐。

I wished her a happy birthday .

他的爱使我又快乐了起来。

I felt healed by his love .

他不在身边她更快乐。

She 's better off without him .

妈妈，生日快乐！

Happy Birthday , Mum .

原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。

It should have been an occasion for rejoicing , but she could not feel any real joy .

圣诞快乐！

Happy Christmas !

我们必须精打细算，可也并不是说我们就不能过得快乐。

We 'll have to be careful with money but that doesn 't mean we can 't enjoy ourselves .

他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。

His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing

鲍尔斯先生能够让学生和音乐家都感到快乐。

Mr Bowles could engender delight in students and musicians alike .

默里·皮克的干笑里没有一点快乐。

Murray Pick 's hollow laugh had no mirth in it .

每次回到这个地方，他都十分快乐，心满意足。

Whenever he returns to this place he is happy and contented

我不想让他感到被抛弃而不快乐。

I don 't want him to feel forsaken and unhappy .

他们确实从把钱花在别人身上而得到快乐。

They really do get pleasure from spending money on other people

我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。

I 'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers