不干涉主义

adj.原本；逐字的我们把“laissez-faire”翻译成“政府的不干涉主义”，但它字面上的意义是“让他做吧”。

literal We translate " laissez-faire " as " absence of government interference , " but its literal meaning is " let do . "

至于艾森豪威尔，他或许对军事工业复合体的崛起抱有戒心，但他并非一名不干涉主义者。

As for Eisenhower , cautious he might have been about the rise of the military industrial complex , but he was not a non-interventionist .

中国大力鼓吹的不干涉主义（据说源自尊重他人意见的儒家价值观）非常符合它的上述目的。

Its much-trumpeted doctrine of non-intervention ( said to have its roots in Confucian values of respecting others ' opinions ) suits that purpose well .

非盟、联合国，东西方在其外交政策制定中所蕴含的不干涉原则并不是一个简单的由严格的不干涉主义向人道主义干涉的转变。

The non-interference principle as contained in the policies of the African Union , United Nations and in the policies of Western and Asian states were discussed , noting a gradual shift away from strict non-interference towards non-indifference and humanitarian intervention .