总参谋部

比如，总参谋部、总政治部、总后勤部三大总部为什么机构这样大？

For example , why should the three general departments , the Headquarters of the General Staff , the General Political Department and the General Logistics Department , all have such big establishments ?

波兰司法部长马雷克·别尔纳茨基（MarekBiernacki）表示，被捕的两人都是俄罗斯总参谋部情报总局（MainIntelligenceDirectorate）的间谍，该机构是俄罗斯最大的对外情报机构。

Marek Biernacki , Poland 's minister of justice , said both men were spies for the Main Intelligence Directorate , Russia 's largest foreign intelligence agency .

1929年，随着苏联红军总参谋部对于装甲部队作战能力的要求不断提高，T-18在各方面的性能都显露出明显的不足。

In1929 , the performance of the T-18 was already inadequate according to the increasingly demanding RKKA General Staff .

联邦调查人员和私人网络安全公司透露，它似乎由俄军总参谋部情报总局（GRU）指挥。

It appears to be operated by the G.R.U. , the Russian military intelligence service , according to federal investigators and private cybersecurity firms .

该团体据信与俄罗斯军事情报机构总参谋部情报总局（GRU）有关，后者被怀疑卷入了近期发生的民主党全国代表大会邮件和文件失窃案。

That group is believed to be associated with GRU , Russia 's military intelligence agency suspected of involvement in the recent theft of emails and documents from the Democratic National Committee .

从海军陆战队调往总参谋部的军官。

An officer seconded from the Marines to staff headquarters .

他提升我到总参谋部。

He 's promoted me to the general staff .

总参谋部军事训练部编辑和参考资料事务司

Military Training Department Division of Editorial and Reference Services

总参谋部是现代军事的产物。

Staff is the child of modern war .

在最上面我放了几张多从朋友那里搞到的总参谋部使用的地图。

On top I put a few General Staff maps I had picked up from friends .

前两次战争中，总参谋部就是照此法洗头而取得了极大成功。

This was the procedure followed with great success by the General Staff in two previous wars .

总参谋部没有预测到受那个国家空袭的可能性。

The possibility of an air-attack from that country did not enter into the calculations of the General Staff .

民兵工作在国务院、中央军委领导下，由总参谋部主管。

The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the cmc .

总参谋部负责组织领导全国武装力量的军事建设，组织指挥全国武装力量的军事行动。

The General Staff Department organizes and leads the building-up of the nation 's armed forces , and organizes and directs their military operations .

对落实教育部、总参谋部、总政治部制订的《学生军事训练工作规定》文件精神，促进高校军事课质量的提高是大胆有益的探索，具有较强的应用价值。

It is of benefit to implement the spirits of the documents formulated by the General Staff Headquarters and General Political Department , and improve the teaching and learning of the Higher education military courses .

他们从加拿大的一个秘密机场起飞，抵达西伯利亚的什么指定地点，跟欧亚国总参谋部的人员接了头。他们便把重要的军事机密出卖给人家。

They had flown from a secret airfield in Canada to a rendezvous somewhere in siberia , and had conferred with members of the Eurasian general staff , to whom they had betrayed important military secrets .

中央军委通过总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部对全军实施作战指挥和建设领导。

Through the General Staff Headquarters , the General Political Department , the General Logistics Department and the General Armaments Department , the CMC exercises operational command over the whole PLA and leadership for the development of the PLA .