悉尼先驱晨报

《悉尼先驱晨报》（TheSydneyMorningHerald）称，吉拉德将宣布下周一举行领导人投票。

The Sydney Morning Herald said she would announce a leadership ballot for Monday .

去年，弗拉纳根在《悉尼先驱晨报》（SydneyMorningHerald）上撰文说，这本书前后写了五个版本，才终于满意。

In an article for The Sydney Morning Herald last year , Mr. Flanagan described how he had written five different versions of the story before he was satisfied .

澳大利亚报纸《悉尼先驱晨报》（SydneyMorningHerald）报道称，持有澳大利亚护照的SternHu是被拘留的人员之一，堪培拉正要求让其领事人员探访他。

The Sydney Morning Herald , an Australian newspaper , reported that an Australian passport holder , Stern Hu , was among those arrested and that Canberra was demanding consular access .

包括《悉尼先驱晨报》（SydneyMorningHerald）希恩（PaulSheehan）在内的评论员已拉响了警报，指出澳大利亚购房者在养老金计划与中国投资潮之间腹背受敌。

Commentators like Paul Sheehan at the Sydney Morning Herald are sounding the alarm , writing that Australian homebuyers are caught ' in a pincer movement between superannuation and Chinese investment . '

据悉尼先驱晨报报道，德·容格是马来西亚登嘉楼州自行车队选手，上月他回国参加荷兰全国锦标赛，后计划乘坐MH17航班飞回吉隆坡。

De Jonge , who is part of the Terengganu Cycling Team based in Malaysia , had booked a seat on Flight MH17 , planning to return to Kuala Lumpur after taking part in national championships in his native Holland earlier this month , the Sydney Morning Herald reported .

你在两个场合错误地说这篇文章发表在《悉尼先驱晨报》上。

You wrongly stated on two occasions that the article was published in the Sydney Morning herald .

价格和澳大利亚的前150家公司的股息收益率通常可以找到在周一的悉尼先驱晨报。

Prices and dividend yields for Australia 's Top150 companies can usually be found in Monday 's Sydney Morning Herald .

研究报告的作者斯蒂芬-沃尔克告诉《悉尼先驱晨报》，让工作灵活适应人体的生物钟规律会让人更高效。

Study author Stefan Volk told the Sydney Morning Herald that making work flexible to each person 's body clock would be more efficient .

《悉尼先驱晨报》报道，海滩在下午晚些时候重新开放；被认为是海滩亮点的红藻已经开始消退了。

The beaches reopened in the late afternoon ; the red algae , which were identified sea sparkle , begin to fade , the Sydney Morning Herald reported .

父亲曾说简单的一句话就能够使人回心转意，永远不要低估善意语言和温暖微笑的力量。在接受悉尼先驱晨报采访时，她回忆道。

He once said an offer of help was all that was needed to turn people around and he would say not to underestimate the power of a kind word and a smile , she told the Sydney Morning Herald .

不过哈默迈什教授没有接受这种质疑，他曾对《悉尼先驱晨报》表示：“我们谈论的不是单独的个人，我们的讨论对象是平均长相好看和平均长相难看的人。总是会有例外的。”

But Professor Hamermesh brushed this off , being quoted in the Sydney Morning Herald as saying : ' We don 't talk about individuals ; we talk about the average good-looking person and the average bad-looking person . There are always outliers . '