悍马

它的涂装和军用吉普车悍马H2的一样。

It 's painted with the same paint used on the Hummer H2 , he notes .

东风汽车（dongfengauto）销售一款名为“汗马”的汽车，与悍马同音。

Dongfeng Auto sells a squat vehicle called the Hanma , a name that sounds the same as Hummer in Chinese .

一个家伙甚至为他的悍马H1配上装甲

One guy even put armor on his H1 .

几乎每个关注通用汽车（GeneralMotors）破产案的人都在问同一个问题：收购通用汽车旗下悍马（Hummer）品牌的这家中国公司到底是何方神圣？

Nearly everyone following the General Motors bankruptcy case is asking the same question : Who is the Chinese company buying GM 's Hummer ?

吉普救援很清楚的是为了挑战悍马和它的新H2而来的。

The Jeep Rescue is clearly a response from Jeep to the success of Hummer and the newer H2 .

他们成功的克隆了悍马H1，美国军方的主要产品。

It has successfully cloned the Hummer H1 , a staple of the US military .

然而，悍马H2和悍马H3是基于其他较小的民用市场的车辆。

However , the Hummer H2 and the Hummer H3 were based on other , smaller civilian-market vehicles .

接着又传出消息称，中国计划购买悍马（hummer），并令其变得更为环保。

Then came news that China plans to buy Hummer and make it greener .

春季时，随着汽油价格飙升至每加仑4美元，通用汽车旗下悍马SUV的销售一落千丈。

By the spring , with gas prices soaring to $ 4 a gallon , sales of GM 's Hummer SUVs were in free fall .

（例如，他一直对民众对于威士忌和悍马车（Hummers）的普遍喜爱予以谴责。）

( For example , he has condemned a widespread fondness for whiskey and Hummers . )

该公司还将展出动力更为强劲的新版悍马（hummer）h2和h3，而该公司夸口称，新型h2比上一个版本能效更高。

The company will also display more powerful versions of the Hummer H2 and H3 behemoths , though it boasts that the new H2 is more fuel-efficient than predecessor .

作为重组计划的一部分，今年1月通用将萨博以及土星（saturn）和悍马（hummer）等其它非核心品牌一同挂牌出售。

GM put Saab up for sale in January , together with other non-core brands such as Saturn and Hummer , as part of its own restructuring efforts .

那天他刚见过罗德尼·麦坎德利斯（RodneyMcCandless）的父亲，19岁的罗德尼在伊拉克悍马爆炸事故中受伤死去。

Earlier that day he 'd met the father of Rodney McCandless , a 19-year-old who died in the same humvee explosion in Iraq that injured him .

对悍马DVO8V振荡压路机振动性能，尤其是在低振动作业许可环境下的特性进行了研究。

The vibratory properties of DVO8V oscillatory roller are studied , especially under low vibratory situation .

一名助手应和说，如果能看到这位前州长开着装甲车在洛杉矶转上一圈，那将是一件乐事&这种车比他偶尔开的悍马（Hummers）还要大上一些。

An aide remarked that he would enjoy seeing the former governor drive it around Los Angeles - a slightly larger version of the Hummers he sometimes drives .

通用汽车将表示，它计划在未来18个月内加速关闭工厂、减少经销商、出售或重组其8大品牌中的部分品牌，包括悍马（Hummer）、萨博（Saab）和土星（Saturn）。

GM will say that it plans over the next 18 months to speed up plant closures , reduce dealers , and sell or restructure some of its eight brands , notably Hummer , Saab and Saturn .

例如，在汽车行业，中国企业能够竞购萨博（saab）、沃尔沃（volvo）或悍马（hummer）的全部股权，而外国公司却只能在与中国本地汽车制造商成立的合资企业中持股50%以内。

In the car sector , for example , while Chinese companies are able to bid for all of Saab , Volvo or Hummer , foreign companies are limited to 50 per cent stakes in joint ventures with local producers .

大眼睛、高鼻梁、丰乳，现在又流行起了体型庞大的悍马（hummers）中国似乎正沉浸在对尺寸的痴迷之中，而恰恰在这时，世界其它地区正在认识到节制的优点。

Big eyes , big noses , big breasts and now humungous Hummers China seems to be indulging an obsession with size , just when the rest of the world is learning the virtues of moderation .

RBIKE是专业销售世界知名品牌自行车的全国连锁商业机构，已经获得英国MINI、法国雷诺、悍马、美国雪佛兰、香港KOMDA授权在中国RBIKE各地专卖店销售上述品牌自行车及相关产品。

RBIKE is a national chain specially selling world-famous bikes , including MINI , Renault , Hummer , Chevrolet and KOMDA 's products , and RBIKE has also got the authorization from them in China .

下NAMM表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。

The next NAMM show , we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen .

这桩交易看起来非常不谐调，以致有人猜测，这完全是中国企图比照民用悍马改造出一款军用车辆的无耻阴谋。民用悍马的表亲军用悍马（Humvee）没有包括在这笔交易之中。

The deal seems such a mismatch that it has led to speculation it is all part of a dastardly Chinese plot to reverse-engineer a military vehicle out of the civilian Hummer , cousin of the military Humvee , which is not part of the deal .

警官，我们查了这辆悍马的牌照。

Sir , we ran the plates on that Humvee .

我就用我的悍马轧过去。

I 'm gonna drive over them in my humvee .

国产悍马军车是我国下一代陆军装备，其挡泥板设计为PP/GMT材质。

Its fender is design of PP / GMT composite .

什么疯子才会偷一辆黄色悍马啊？

What kind of a tool steals a yellow Humvee ?

把他抬上悍马车，我们来掩护。

Get him to the humvees . we 'll hold down the corner .

悍马会让四川腾中成为一个家喻户晓的名字吗？

Will Hummer make Sichuan Tengzhong a household name ?

通用汽车表示，悍马的买家将积极投资于悍马未来的产品计划。

GM said Hummer 's buyer would aggressively fund future Hummer product programmes .

所有的悍马客户将继续享受服务。

All Hummer warranties will continue to be honored .

他们如果批准悍马交易，将是一大矛盾。

For them to approve the Hummer deal would be a big contradiction .