我向来是不惮以最坏的恶意，来推测圈中人的，然而我还不料，也不信竟会开放豪放到这地步。

I always am do not fear by the worst evil intention , extrapolates in the circle the human , however I also unexpectedly , also will not believe unexpectedly will open boldly to this situation .

举朝惮其风采。（《明史》）

All the other court officials were awestruck by his strict rectitude .

新兴公司不再耻于以销售带“P”字的经期护理产品，歌手和艺术家们开始在作品中涉及月经这个主题，运动员和其他人物也不惮在谈话节目和新闻发布会中提到它。

New companies tired of the stigma are selling menstrual products using the " P " word , singers and artists weave menstruation themes into their work , athletes and others have mentioned it on talk shows and at press conferences .

在受难节，我们为着主被订十架而忧伤，为自己的罪孽而惮悔。

On Good Friday , we remorse over Jesus'crucifixion and our sins .

这支乐队一向不惮招摇。

The band has never been shy of publicity .

泡沫、泡沫、不惮辛劳不惮烦。

Bubble , bubble , toil and trouble .

但辛格想法坚定，也不惮于表现。

But Mr Singh has strong views , which he will not shrink from airing .

我已经说过：我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的。

As I have said before , I am always willing to think the worst of my fellow-countrymen .

因中风动惮不得，只有几丝银发微微颤动在这里，青春衰老，像幽灵一样枯瘦，最终死去；

Where palsy shakes a few , sad , last gray hairs , Where youth grows pale , and spectre-thin , and dies ;

所以，我宁肯说“他人是天堂”，宁肯说“我向来不惮以最好的善意推测别人”。

Hence , I would rather say that others are paradise and that I tend not to think others in a most kindly way .

他是那种挽起袖子大干一场的家伙，在必要时不惮于表现强硬。

He is one of those guys that rolls up his sleeves and will not be afraid to be tough when he needs to be .

不过爱丁顿欣然接受了，而且不惮于用它富有表现力的笔，将它传播给大众，来证明决定论是错误的。

But Eddington was more readily persuaded , and was not shy of turning his expressive pen to explain to a general audience that determinism was no more .

但是最重要的，我们要一个希望，一个心灵的指向，一种不惮于体会绝望的态度，以及为史留证的意愿。”

but mostly what we needed was hope , an orientation of the spirit , a willingness to sometimes be in hopeless places and be a witness . "

中国去年在一系列问题上的立场都更加强硬，例如在南海与东海的领土争端中不惮以自己的立场冒犯亚洲邻国。

China hardened its position on a range of issues last year , for example offending Asian neighbours with its stance on territorial disputes in the South and East China seas .

文章主要考察了元代少数民族汉语诗歌景物描写的鲜明个性：突出的地域性特征，热烈的爱国、报国之志以及深刻的参惮悟道的情结。

In the Yuan Dynasty , national minority poets created quantity of poems of scenery description , which , in addition to the general features of the time , have their own individualities : outstanding regional features , ardent patriotism and deep Buddhist complex .