成品储备

根据石油储备应包含原油储备与成品油储备，我国目前的石油储备理论大多未将成品油储备区分开来。

Oil reserves should be Consists of oil reserves and refined oil reserves , the current oil reserves theory only limited in the crude oil reserves , and little to refined oil reserves .

今年3月，中国燃料进口和炼油产量同比大幅增长。分析师认为，这表明中国已经开始建立成品油储备。

China 's fuel imports and overall refining production jumped year on year in March , which analysts see as a sign that China has already started building reserves of refined oil products .

过去30年来，欧洲一直保持着成品油战略储备，而美国只有原油战略储备。

Europe has maintained strategic stockpiles of refined oil products for the past three decades , while the US has only strategic reserves of crude oil .

成品油的储备成本，石油对外依存度和预期的石油中断规模对最优的成品油储备规模有重要的影响。

The main influence factors are the cost of the refined petroleum product reserve , the degree of dependence upon importation of petroleum , the expecting oil disruption scale .

中国昨日表示，将开始建立汽油和柴油等成品油的国家储备，实现战略储备多元化，不再局限于未精炼的原油。此举与欧洲的政策类似。

China said yesterday it would start building state reserves of refined oil products such as petrol and diesel , to diversify strategic stockpiles away from unrefined crude oil in a move that mirrors Europe 's policy .