成长

如今孩子们成长得真快。

These days kids grow up so quickly .

孩子成长过程中，会学到在其所处的社会经济阶层内取得成功的技能，但不一定会学到其他技能。

Children grow up learning the skills to succeed in their socioeconomic stratum , but not necessarily others .

儿童在自身和与人交往两方面的成长是相辅相成的。

The personal and social development of the child are inextricably linked .

孩子的成长受多种因素影响。

A child 's development is dependent on many factors .

我很怀念我成长的地方。

I feel quite nostalgic for the place where I grew up .

漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。

Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio .

我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。

My generation have grown up without the experience of a world war .

她不想让子女在众人瞩目中成长。

She doesn 't want her children growing up in the public eye .

这些孩子处于不同的成长阶段。

The children are at different stages of development .

毫无疑问，幼年对儿童的成长至关重要。

Certainly , the early years are crucial to a child 's development .

婴儿成长的速度并非一成不变，而是长长停停，停停长长。

Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts .

不同的教师在学生的成长过程中起到不同的作用。

Different teachers make different contributions to a student 's growth .

随着宝宝的成长，其骨骼的柔韧性会降低。

As your baby grows bigger , his bones become less pliable

它看起来像是一个有利于我的孩子们成长的理想居住区。

It seemed like a good neighbourhood to raise my children .

社会开始对成长中的孩子产生影响。

Society begins to have an impact on the developing child .

母亲为胎儿提供营养和成长的空间。

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow

在过去10年里，媒体培训产业迅速成长。

The media training industry has mushroomed over the past decade

这些学生是从成长背景具代表性的候选群体中选取出来的。

The students are drawn from a cross-section of backgrounds .

将生面团一切为二，再分别揉成长条形。

Cut the dough in half and shape each half into a loaf .

心脏病已经多少影响了他的成长。

The heart condition had stunted his growth a bit

你成长于美国儿童文学的黄金时期。

You grew up in the golden age of American children 's books .

我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。

I thought that my upbringing was ' normal ' , whatever that is

将牛排切成长长的薄片。

Slice the steak into long thin slices .

我成长为名不副实的基督徒。

I was brought up a nominal Christian .

素食也许不足以提供一个孩子正常成长所需的热量。

A vegetarian diet may not provide enough calories for a child 's normal growth

大多数权威人士都同意，玩耍在孩子成长过程中起着非常重要的作用。

Most authorities agree that play is an essential part of a child 's development

受成长环境的影响，他摆脱不了严父的传统角色。

Moulded by his background , he could not escape the traditional role of strict father

他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater .

他的成长过程相当快乐。

He had a fairly cushy upbringing .

该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one