抓狂

男人喜欢不停地换台，这会让一些女人抓狂。

Men like to zap the TV channels , something that can drive certain women berserk .

大时要使用抓狂！

Great to use when going BERSERK !

呆在家里只会让他沮丧得抓狂。

Sitting at home would only have had him climbing the walls with frustration .

他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我们俩平摊的。

He 's constantly on the phone to his girlfriend . We have to go halves on the phone bill which drives me mad .

4.drive/makesbcrazy逼疯，抓狂她说话的方式让我抓狂。

The way she talked drove / made me crazy .

多准备几套工作装，这样就不会因为找不到衣服穿而抓狂。

Have a few work outfits3 ready , so you don 't have to scramble4 finding clothes to wear .

我比你大，而且Matt和Elena会抓狂的。

I 'm older than you , and Matt and Elena would freak .

如果我们开发的应用有非常多的专用组件，还包含一些Web页面，那我们可能会被那么多不得不管理的文件弄到抓狂。

If we are working on an application that is rich in specialized components and contains several web pages , then we might feel overwhelmed by the number of files we have to manage .

希望Damon没让你太抓狂吧。

Stefan : I hope Damon didn 't drive you too crazy .

周二晚上他睡得安心一些。但是，周三来到办公室，他却看到了彭博（Bloomberg）终端上令人抓狂的数字。

He slept better Tuesday night and arrived Wednesday to crazy numbers on his Bloomberg screens .

在令人抓狂的发现bug的几天之后，微软终于修复这个问题，并重新提交契约方。

After several frantic days of trying to find the bug , Microsoft finally fixed the problem last Friday and reset escrow .

尽管Uber可能令人抓狂、咄咄逼人且具有美国人的做派，但它仍有值得借鉴的地方。

Infuriating , aggressive and American it may be ; it is still worth learning from .

每个人的学习方式和速度都不一样，这也司空见惯了。但他们都走过来了，到现在要是碰到非得写Java不可的情况，每个人都会抓狂。

As always , people learn at different speeds and in different ways , but all have come through that and nearly all now get frustrated when they have to write Java code .

hold住是泰然自若一词的网络演绎版本，当下，婚姻、工作以及金钱等方面带来的压力很容易让人抓狂，而hold住也成为人们努力追求的特质之一。

Holding steady , Internet slang for staying poised , is one of the qualities the public has been looking for lately as pressures on marriage , work and money can easily drive people crazy .

你看起来…我知道freak:反常的Jenny肯定要抓狂了。

B 's Girl1 : You look ... - Blair : I know . - B 's Girl1 : Jenny 's gonna freak . -

零售咨询公司KantarRetail的戴维o马科特说：扩张太快会让他们抓狂的。

They are ferocious about not expanding too rapidly , says David Marcotte of consulting firm Kantar Retail .

因为有一天我和Veronica去看电影，哪个女孩开始抓狂。

That girl started tripping cuz I went to the movies with Veronica the other day .

我们都知道Twitter的Logo是天蓝色的，如果用户和营销人员发现自己手上的设备显示的Logo带点绿色，非抓狂不可。

Knowing that Twitter uses a sky blue color for its logo , it can be jarring for users and marketers alike to see a version with a tinge of green .

在911攻击事件后，他需要访问很多不同的网站来全方位了解关于该事件的消息，这种低效率让他抓狂，从而萌生了创建google新闻的想法。

The idea for the site occurred to him in the months after the attacks of September 11th 2001 , when he became frustrated by the inefficiency of visiting lots of different websites to get a broader picture of the news .

因为这是一件如果你没意识到，要这么做的话，可能会令你抓狂的一件事，你需要一个规范，来确定Python做了正确的事情。

Because this is something that could certainly have screwed you up if you didn 't realize it did it , and you need to have that discipline to make sure it 's doing the right thing .

摇摆乐（swing）、咆勃爵士乐（bebop）、Sinatra、冷爵士（cooljazz）、摇滚――这些音乐都在声音和风格上更加专门化并且以年轻人为主导，它们让老一代人抓狂。

Swing , bebop , Sinatra , cool jazz , rock ' n ' roll -- all were specialized , youth-oriented upheavals in sound and style , and they drove the older generation crazy .

这辆MG-B安装的是手摇式车窗，它的帆布软顶需要通过一个可拆卸式的支架才能安装起来，一旦天降暴雨便令人抓狂。

The B came with roll-up windows but the canvas top still had to be assembled over a removable frame , which was no fun in a downpour .

但让人抓狂的是，走在街上，前面的人突然停下来，只为了看一眼手机上Snapchat（注：一款社交应用）的新通知。

What drives people nuts , though , is when they 're walking down the street and the people in front of them decide to stop short because they need to check their latest Snapchat notifications .

她们每天的日程安排中布满了社会学家安妮特・拉罗（AnnetteLareau）和艾略特・魏因宁格（ElliotWeininger）所说的“压力点”，或者按照两位作者的话说就是，让她们生活变得“更抓狂”、毫无商量余地的要求。

Their daily routine is speckled with what sociologists Annette Lareau and Elliot Weininger call ' pressure points , ' or nonnegotiable demands that make their lives , as the authors put it , ' more frenetic . '

该研究论文的联名作者、堪萨斯大学的马克・豪格（MarkHaug）说，“我最多只能说，九月份确实有些不同寻常的事发生。不管是什么，都很糟糕。但找不到一个合理的解释让人很抓狂。”

From the best of my ability , I think there 's something up with September . No matter how you slice it up , it 's bad , ' says the University of Kansas ' Mark Haug , one of the authors of the report . ' It 's frustrating to not have an explanation . '

噢，女士们，有时候你们真让我抓狂！

Oh , ladies , you make me so mad sometimes !

这非但没有让我感觉好一点，反而让我更加抓狂。

But instead of feeling better I felt even more anxious .

我想那让你够抓狂的。

I imagine that 's got to make you pretty angry .

但是他们至少没有对输球抓狂。

They are , at least , not mad about losing .

你抓狂时还蛮可爱的。

You 're kind of cute when you get all mad .