抓住时机

抓住时机解决亟待解决问题加速ADSL发展

Griping Opportunity & Solve the Problems of Urgent Solving Speeding Development ADSL

作为国内唯一专注移动通信发展的通信运营公司，中国移动要顺利平滑演进到3G，主要问题是如何抓住时机和通过何种策略参与3G网络运营从而赢得未来市场竞争优势。

In coming 3G business , the main problem for CMCC is how to grasp opportunity and through which kind of strategy participate in 3G network run to win the market competition advantage in the future .

到1900年，纽约市有多达1500家犹太洁食（kosher）屠宰铺，出售的肉食主要来自中西部的农场出产，通过火车运来的活鸡。当时养殖禽类的生意主要由农村妇女经营，她们抓住时机回应了扩大的需求。

By 1900 , New York City boasted 1500 kosher butcher shops , stocked by train cars filled with live chickens that arrived mainly from farms in the Midwest , where rural women , who ran much of the poultry business at the time , took advantage of the growing demand .

喻要抓住时机，相机而行。

Yu should catch the opportunity , the camera walks .

我们要抓住时机，现在是改革的最好时机。

We must seize this highly opportune moment for reform .

各个角落里的工业企业都看到了机会，并迅速出手抓住时机。

Companies from different corners of industry saw opportunity & and pounced .

她抓住时机振奋精神，一举赢得了选举。

She rose to the occasion and won the election .

她立刻抓住时机赴美。

She leapt at the chance to go to america .

我抓住时机清理了记录

I seized the occasion to set the record straight

抓住时机，调整政策，高层直接予以指导&关于开发海外人才资源的建议

A Proposal Concerning the Development of Overseas Talent Resources

社会主义国家应抓住时机，发展自己，关键是发展经济。

The key point is to develop economy .

抓住时机，推进改革

Seize the opportune moment to advance the reform

中国大公司要抓住时机展开自己的战略布局

China 's Large Companies should Seize the Opportunity to Start Their Own Strategic Layout

中国和美国必须抓住时机，确保对话取得成功。

China and the US must seize the moment to ensure a successful dialogue .

抓住时机，大力开发水泥路面机械

Grasping Opportunity , Developing Concrete Pavement Machine Vigorously

抓住时机发展防腐蚀业为节约资源做出新的贡献

Catch on the Opportunity and Develop Anticorrosion Industry , Make new Contributions to Saving Resources

抓住时机适时开展妇幼卫生社区服务

Stress Occasion and Develop MCH Community Service

他们做好迅速行动的准备，抓住时机推动长远目标的实现。

They ready themselves to move quickly and seize the moment to further larger ends .

抓住时机，大力推行系统总体设计和软件开发的工程化

To seize an opportunity , to purse vigorously engineering of system overall project and software development

第二：加强政策导向，抓住时机进行产业结构调整，转变经济增长方式。

The second , strengthen policy-oriented , The industrial structure adjustment , Transformation of economic growth .

趁热打铁。（抓住时机。）

Seize time by the forelock .

他们知道如何抓住时机，不计较结果。

They know how to seize the moment and let the chips fall where they may .

2004年是中国儿童文学抓住时机、整合资源、创新奋进的一年。

In2004 the children 's literature in china accomplished many achievements making use of opportunities and resourses .

反对派政界人物抓住时机批评辛格总理以及他的盟友心慈手软。

Opposition politicians are wasting no time portraying Prime Minister Manmohan Singh and his allies as soft .

不过，即使成功只有一线可能，西方国家也应抓住时机。

Yet if there is the slightest chance of success , Western powers should seize the moment .

此笔交易、以及类似的成功上市交易，鼓舞着中国初创企业要抓住时机上市。

That and similar successful listings have encouraged Chinese start-ups to grab the opportunity to go public now .

赢家将会是那些抓住时机并让新情况成为自己优势的人。

The winners will be those who seize the moment and turn the new reality to their advantage .

抓住时机积极改革，建立对推广武术运动较为突出的单位的奖励机制。

Hold tight the opportunity and aggressive reform , establish the award mechanism to outstanding unit in Wushu .

你稍一出错，迪莉娅就会抓住时机，说你是个大傻瓜。

If you make a single mistake , Delia will pounce on you and say you 're a fool .

能拍到海豚形的沙丁鱼群纯属偶然，因为抓住时机选择了合适的拍摄地点。

Getting the picture of the dolphin shape was just about being in the right spot at the right time .