拂晓

我们在拂晓时驶入了上海港。

At daybreak we sailed into the Harbour of Shanghai .

拂晓时部队投入战斗。

At daybreak the troops went into action , ie started fighting .

军队在拂晓时向这座城镇发动攻击。

At dawn the army attacked the town .

士兵在拂晓时分攻进城里。

Soldiers stormed into the city at dawn .

第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。

The next day dawned sombre and gloomy .

拂晓时分南希醒了。

Nancy woke at dawn .

拂晓时敌人向我阵线开了火。

The enemy opened fire on our lines at early dawn .

师长令我们在拂晓前发起攻击。

The division commander ordered that we start the attack before dawn .

他命令军队拂晓侵入该国。

He ordered the army to invade the country at dawn .

我们于拂晓向敌人发起进攻。

We opened fire at the enemy at dawn .

拂晓前，部队开拔了。

The troops set out before dawn .

他们在拂晓时开始进攻。

Their attack came at dawn .

他命令军队在拂晓入侵。

He ordered the army to invade at dawn .

拂晓我们突破了城墙的铁丝网

At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall .

十一月的某一天黎明拂晓之际，我去沃尔玛超市（Wal-Mart）观察一下美国梦的阴暗面，回家的时候，带回了圣诞节的彩灯。

I went to Wal-Mart the other day to gaze on the dark side of the American dream-and I came home with Christmas lights .

她是在与英国外交大臣戴维·米利班德（DavidMiliband）会晤后发表上述讲话的。此前，巴基斯坦陆军突击队经过一场惊心动魄的拂晓前突袭，已重新获得了该基地的控制权。

Her comments , after a meeting with UK foreign secretary David Miliband , came as army commandoes regained control of the base in a dramatic pre-dawn raid .

今年2月份，通过对力拓股票发动“拂晓前的大胆突袭”而在交易桌上获得一席之位的中国矿业公司中国铝业（chinalco），将会扮演关键角色。

Chinalco , the Chinese miner that bought a seat at the dealmaking table in February with an audacious dawn raid of Rio shares , will play a key role .

2008年，中铝曾花费140亿美元与美国铝业（alcoa）联手对力拓股票发起轰动一时的“拂晓突袭”，试图阻止必和必拓的收购企图。

Chinalco famously made a dawn raid on Rio Tinto shares in 2008 , spending $ 14bn in a joint exercise with Alcoa to block takeover efforts by BHP .

赞比西河独木舟，赞比亚1997年ChrisJohns摄拂晓的光芒照亮了一条穿过非洲赞比西河的道路，赞比亚的村民象往常一样上路——在一个独木舟中。

June 20 , 2001 Zambezi River Canoe , Zambia , 1997 Photograph by Chris Johns " The fire of dawn lights a path across Africa 's Zambezi River , where villagers in Zambia travel as they always have - in a dugout canoe .

加沙居民称，在周日拂晓前，在加沙城以北的BeitLahiya小城看到了以军，激烈的战斗声响彻城市东区。

Gaza residents said troops were seen before dawn Sunday in the town of Beit Lahiya , north of Gaza City , and the sound of intense fighting could be heard just east of the city .

我们拂晓起航，直接向青岛开去。

We weighed anchor at dawn and headed straight for Qingdao .

他们已按战斗日程在拂晓时分袭击了这个岛屿。

They had struck the island at dawn , on schedule .

在拂晓前，或拂晓时，这是容易办到的。

This is easy to do before daylight or at daylight .

整个晚上她都睡得不安稳，拂晓前就起床了。

She slept fitfully throughout the night and arose before dawn .

就在拂晓前5点，我们松开了缆绳。

We cast off at five , just before day break .

医疗队在拂晓出发。

The medicine team set off during the day break .

一个打呵欠的人在拂晓躺在草地上。

A yawning man is lying on a lawn in the dawn .

侦缉人员于拂晓时（对那所房子）进行了突然搜查。

Detectives swooped ( on the house ) at dawn .

开刚拂晓，他们就出发了。

They set out at the first light of dawn .

她在倦怠的拂晓面纱前抬起双眼。

Roses her eyes on the weary veil of Dawn .