挂念

我们在一条伟大的航路上，我们需要有人为我们鼓劲，也许我们偶尔累倒想放弃，可是当我们想到身边还有个让我们挂念的一个人，深吸一口气，继续向前走，我相信，总有一个能够停靠的彼岸。

We are on a great journey . We need someone to be there for us when we are tired and want to give up . Whenever we realize that there is someone we miss so much deep inside , take a deep breath and carry on for I believe there is always a shelter for my soul .

我挂念母亲和兄弟姊妹。

I miss my mother , my brothers and sisters .

母亲总爱挂念自己的子女。

Mothers typically worry about their children .

你不必挂念我和休。

You don 't have to think about me and Hugh .

她一直挂念着家人；她也许再也听不到他们的消息了。

She thought constantly about her family ; she might never know what had become of them

鲍勃一面挂念着丘辟特和皮特的生活状况，一面转身又去睡了。

Bob turned over to sleep again , wondering how Jupiter and Pete were making out .

他的挂念化解了她的怒气。

His unease disarmed her

那个妇女非常挂念生病的孩子。

The woman 's concern for her sick child is great .

全家安好，请勿挂念。

You will be pleased to know that everyone in the family is well .

到了就来信，省得我挂念。

Send me a letter as soon as you arrive so that I won 't worry .

例：自从他们在冥冥中注定的一晚相遇后，Antoinette一直挂念着那个神秘的牛仔。

Example : Antoinette had been hung up on that mysterious cowboy since they met one fateful night .

但是Leatherman心头却挂念着这个问题。

But it 's very much on Leatherman 's mind .

但你没有权阻止我挂念爸爸。

But you can 't stop me from missing my father .

直到临死前还挂念着自己的初恋。

Holding on to their first love until their last breath .

他惦念老父，挂念老母。

He missed his father ; he longed for his mother .

你身体有病我很挂念。

I 'm much concerned to hear of your ill health .

我不会离开，因为我时常把你挂念。

I would not leave , I 'm not that mean .

我很挂念她和迈克。

I 'm concerned about her , as I am michael .

呵，告诉我，别让我挂念。

Oh , tell me , don 't keep me in suspense .

也许你心里还挂念着你前妻呢。

Maybe you 're still hung up on your ex-wife .

没有别的人她挂念着要看到。

There was no one else she cared to see .

母亲挂念儿子的健康。

The mother is concerned with her son 's constitution .

他们一直是我所挂念的，你知道。

They 're always in my thoughts , you know .

我只想告诉他们，我有多挂念他们。

I just wanted to tell them how much I missed them .

我们想让你知道我们非常挂念你。

We want you to know that you 're in our thoughts .

早上起来时候我就挂念着。

I think about it as I 'm waking up .

（古语）充满挂念或焦虑。

( archaic ) full of cares or anxiety .

我只是挂念我那小孙女。

The one I really MSS s my granddaughter .

事实上，我挂念我的舞台剧演出。

The fact is I missed my stage play .

首相时常挂念着国事。

The affairs of state are constantly on the prime minister 's mind .