接纳

餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people

他们一直不愿接纳艾滋病患者，部分原因是无来由地害怕被接触传染。

They have been reluctant to admit AIDS patients , in part because of unfounded fears of contagion

这家俱乐部去年才接纳女会员。

Women were only admitted into the club last year .

精神病院只接纳经证明患有精神病的人。

Patients must be certified before they can be admitted to the hospital .

每年有好几百人被接纳到这个教派中。

Hundreds are initiated into the sect each year .

也许需要多年方能被当地居民完全接纳。

It may take years to be completely accepted by the local community .

该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。

The church 's ruling body voted to ordain women as priests .

认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。

The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction .

清一色的男性团体将不被接纳。

All-male groups will not be accepted .

通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。

By embracing other cultures and genres , we actually broaden our horizons , rather than narrow any existing ones .

联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。

The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees

实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。

She is , in fact , a perfect illustration of the French idiom ' to be comfortable in one 's own skin . '

俱乐部投票同意接纳6名新成员。

The club has voted to admit 6 new members .

这家饭店能接纳300个观光客。

This hotel can accommodate 300 visitors .

她被接纳为工会会员。

She was admitted as a member of the trade union .

照眼前这个情况，我还不能接纳他。

I can hardly receive him in the present case .

这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。

The country simply cannot absorb this influx of refugees .

马丽琳因被接纳为俱乐部的会员而激动不已。

Marilyn was thrilled by her acceptance into the club .

对大多数青年来说，重要的是要为社会所接纳。

Social acceptance is important for most young people .

当地人从没真正接纳过我们。

The local people never really accepted us .

今年前6个月，这位旅馆的老板将会达到接纳世界上13个开幕式的记录。

In the first six months of this year the hotel-owner will have chalked up , round the world , thirteen opening ceremonies .

这里是一些帮你快速被邻里接纳的小贴士。

Here are a few tips to help you win over everyone in the neighborhood quickly ．

英语是一种动态语言,它能接纳新词,并识别熟悉词的意义、拼写和用法的变化。

English is a dynamic language that admits new words and recognizes changes in meaning , spelling , and usage of familiar words .

他们能够放下偏见，接纳蛇成为朋友。

They are able to put aside differences and welcome the snake as a friend .

我们可以给自己树立新挑战，认识新朋友，接纳信息、新习惯和新技能。

We can give ourselves new challenges , meet new people , and expose our minds to new information , hobbies and skills .

你会采取某种行为、选择某种穿搭或摆出某些态度来让自己被同龄人接纳。

You will adopt a certain type of behavior , dress , or attitude in order to be accepted as part of a group of your " peers " .

我觉得另一个令人鼓舞的现象是不止在发达国家人们开始接纳这种思想。

Another encouraging sign , I think , is that it 's not just in the developed world that this idea 's been taken up .

赫拉克勒斯被众神接纳为神以后，朱庇特为他设宴庆贺。宴会上，赫拉克勒斯热情友好地向众神一一问好，唯独财神普罗托斯除外。

When Hercules was received among the gods and was entertained at a banquet by Jupiter , he responded courteously1 to the greetings of all with the exception of Plutus , the god of wealth .

一种基于测量的Web服务器接纳控制方法

A Method of Measurement-based Admission Control on Web Server

主动接纳策略的Web集群多维QoS目标优化调度算法

Multidimensional Web Cluster Qos Scheduling Algorithm Based on Active Admission Policy