控制不了

控制不了了，你自首吧。

This is out of control . you 've got to turn yourself in .

他的心狂跳不已，让他自己惊异，因为他控制不了自己（的心跳）。

His heart was pounding with a beat that shocked him because he could not control it .

他的脾气你是知道的，他控制不了自己。

You know what his temper 's like , he just can 't help himself .

我控制不了，盖过你太容易了。

I can 't help it , you 're easily topped .

你控制不了你对他的感觉。

You can 't help the way you feel about him .

例句她气得几乎控制不了自己。

She was so angry that she could hardly restrain herself .

是因为那药，我控制不了笑。

It 's the medication . I can 't stop smiling .

因果报应就象命运，你控制不了？

So karma 's like fate , you have no control ?

你肯定难以想象，我已经控制不了了。

You can 't imagine . I can 't control anymore .

火势太大了，他们控制不了。

The fire was too strong for them to control .

不过有的时候，我们的理智控制不了我们的冲动。

However , our impulses are too strong for our judgement sometimes .

有些人在告别的时候控制不了自己的情绪。

There are people who cannot emotionally cope with goodbyes .

只是，只是我控制不了自己。

It was just , I couldn 't heip myseif .

我们什么都控制不了

We 're not in control of anything at all !

在你身上将会发生一些事，一些你控制不了的事。

Things will happen to you . Things that you cannot control .

你已经控制不了你自己了是不是

You just couldn 't control yourself , could you ?

我认为，要是你控制不了你的态度，那么态度就会反过来控制你。

I believe that either you control your attitude or it controls you .

政府和农民控制不了。

The government and the farmers cannot control things .

所以不要浪费时间、精力或感情在你控制不了的事情上。

so don 't waste your time , energy or sanity on them .

哎，大牛。这船我控制不了了。

Eh , Daniel , I can 't take control of the boat .

我也控制不了因为我不想看到你开心

I can 't stop myself because I can 't stand seeing you happy

我也知道你控制不了自己。

And I know that you weren 't in control of your actions .

但他们其实控制不了自己在任何一桌的结局。

Yet they have no control whatsoever over their outcomes at any table .

然而，我觉得非常瞌睡，控制不了自己一直在打盹。

However , I felt very sleepy . I couldn 't control nodding .

人们常说，爱情来了谁都控制不了。

People often say that love is something we have no control over .

只有你知道我控制不了。

You 're the only one who knows I can 't control it .

那位将军控制不了他的部队。

The general had no control over his troops .

就是天气我们控制不了。

What we cannot control is the weather .

我很开心。看到我的朋友们捧杯的时候，我简直控制不了我的情绪。

I am happy , I became emotional seeing my friends lift the Cup .

万一我控制不了自己怎么办？

What if I can 't control myself ?