摄政

那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。

The price tag on the 34-room white Regency mansion is £ 17.5 million .

他远渡英国到摄政王乔治四世的现代大厨房中做菜，又跨越大陆为俄国沙皇亚历山大一世准备大型宴会。

He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent , George Ⅳ , and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander Ⅰ of Russia .

1970年的10月7日，在伦敦摄政公园的一个长椅上，一位在伦敦商学院读MBA的小伙子，遇见了一位初到伦敦的爱尔兰姑娘。

On a bench in Regen ’ s Park , London , on October 7 , 1970 , a young man studying for MBA degree at London Business School met an Irish girl who first arrived in London .

欢迎到摄政的基督徒学院（RCA）的网上家。

Welcome to the online home of Regent Christian Academy ( RCA ) .

正如乔治亚摄政大学（GeorgiaRegentsUniversity）的彼得&12539；巴克利（PeterBuckley）博士所说，随着你经验的增加，你的自信会越来越强。

According to Dr. Peter Buckley of Georgia Regents University , ' As you add experiences , you 're more likely to gain confidence .

萨迪•科尔斯（SadieColes）则正搬离自己位于新伯林顿广场（NewBurlingtonPlace）的画廊，转而在摄政王街（RegentStreet）另一边的金利街（KinglyStreet）寻找更大的展场。

And Sadie Coles is leaving her New Burlington Place gallery for a bigger space in Kingly Street , just on the other side of Regent Street .

佐治亚摄政大学（GeorgeRegents）的理查德・托波尔斯基（RichardTopolski）及其同事最近在《人与动物》期刊（Anthrozoos）上发表的论文指出，人类与宠物的这种关系到了令人吃惊的程度。

A recent paper by Richard Topolski at George Regents University and colleagues , published in the journal Anthrozoos , demonstrates this human involvement with pets to a startling extent .

简奥斯汀的这部小说描写了英国摄政时期（1811-1820年）的社会风貌，家喻户晓，文笔欢快，据RadioTimes网站报道，波尔达克系列的制片公司MammothScreen如今正为这部小说发展新的剧情，以适应英国独立电视公司（ITV）的要求。

Poldark producers Mammoth Screen are developing a new take on Jane Austen 's famous ( and hilarious ) piece of Regency social commentary for ITV , RadioTimes.com has reported ;

以盈利为目的商业和法律学校的BPP大学，以及位于伦敦的私立摄政学院都表示有高涨的申请需求。

BPP , a for-profit business and law school , and Regents College , a private college in London , report similarly heightened demand .

摄政王（PrinceRegent）就是其中之一，1815年他雇佣约翰·纳什（JohnNash）在英国布赖顿修建了一座印度撒拉逊风格的亭子（上左），作为对当时古典主义建筑风格的反击。

One was the Prince Regent , who in 1815 employed John Nash to create the Indo-Saracenic pavilion ( top left ) in Brighton , England , as a riposte to the classicist architecture of the time .

作为摄政，硅Suriyawongse挥起了重大影响。

As a regent , Si Suriyawongse wielded a great influence .

嗯，从你住的酒店开始出发，沿着摄政街一直走，街道左侧会有一家ScorchWale店。

Well , there 's a Scorch Wale shop here on the left side as you go down Regent Street from the hotel you are staying .

其实，在《采访》被宣告搁置的同一天早些时候，这种事已经发生了——新摄政（NewRegency）公司宣布，它放弃拍摄一部与北朝鲜有关的惊悚片，该片原计划由史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell）主演，尚未命名。

Actually , it happened earlier in the same day , before " The Interview " was shelved , when New Regency announced that it would drop an untitled thriller about North Korea that was to have starred Steve Carell .

正如乔治亚摄政大学（GeorgiaRegentsUniversity）的彼得・巴克利（PeterBuckley）博士所说，“随着你经验的增加，你的自信会越来越强。而自信之人将获得新的经验。”从今天开始增强你的自信吧。

According to Dr. Peter Buckley of Georgia Regents University , ' As you add experiences , you 're more likely to gain confidence . And with confidence , you will embrace new experiences . ' Start growing your confidence today .

在结束他的摄政，硅Suriyawonse提高到Somdet湄南河，最高的可以达到的贵族头衔。

At the end of his regency , Si Suriyawonse was raised to Somdet Chao Phraya , the highest title the nobility could attain .

在多重权力博弈中的摄政难免陷入各种政治冲突和权力斗争中。

The Regent inevitably came into political conflict sand power struggles .

摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。

The regent carried out an advanced system in his country .

这所住宅封处陈列着家族成员的肖像和摄政时期的家具。

The house itself was full of family portraits and Regency furniture .

当现任国王还是孩子时，乔治担任摄政王。

George acted as regent when the present king was a child .

现在你得为，那个摄政王效劳了。

You 're in the service of the steward now .

他父亲死后，长子继承了摄政职位。

The eldest son succeed to the protectorate after his father died .

他不做摄政王，做摄影师

He is Not a Prince Regent a Photographer No More No Less

近代早期英国摄政制度的起源（1534-1553）

On the Origin of Regency in Early Modern England ( 1534-1553 );

就成为他的摄政王，直到他加冕时为止。

Became his protector until the time of his coronation .

摄政王载沣与清政府的倾覆

Prince Regent Zai Feng and the Qing Dynasty 's Overthrow

在喧嚣的摄政街和熙熙攘攘的富人区新邦德街之间

Between the chaos of Regent Street and opulent bustle of New Bond Street

兰姆西斯，你刚被命为摄政王。

Rameses , you were just named Prince regent .

它在波特兰地区，就在摄政王公园的南面。

It 's in Portland place , just south of Regent 's Park .

这所住宅到处陈列着摄政时期的家具。

The house itself was full of Regency furniture .

我看上了摄政公园附近的一套房子

I have my eye on a suite of rooms near Regent 's Park