摄政王

他远渡英国到摄政王乔治四世的现代大厨房中做菜，又跨越大陆为俄国沙皇亚历山大一世准备大型宴会。

He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent , George Ⅳ , and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander Ⅰ of Russia .

摄政王（PrinceRegent）就是其中之一，1815年他雇佣约翰·纳什（JohnNash）在英国布赖顿修建了一座印度撒拉逊风格的亭子（上左），作为对当时古典主义建筑风格的反击。

One was the Prince Regent , who in 1815 employed John Nash to create the Indo-Saracenic pavilion ( top left ) in Brighton , England , as a riposte to the classicist architecture of the time .

萨迪•科尔斯（SadieColes）则正搬离自己位于新伯林顿广场（NewBurlingtonPlace）的画廊，转而在摄政王街（RegentStreet）另一边的金利街（KinglyStreet）寻找更大的展场。

And Sadie Coles is leaving her New Burlington Place gallery for a bigger space in Kingly Street , just on the other side of Regent Street .

当现任国王还是孩子时，乔治担任摄政王。

George acted as regent when the present king was a child .

现在你得为，那个摄政王效劳了。

You 're in the service of the steward now .

他不做摄政王，做摄影师

He is Not a Prince Regent a Photographer No More No Less

就成为他的摄政王，直到他加冕时为止。

Became his protector until the time of his coronation .

摄政王载沣与清政府的倾覆

Prince Regent Zai Feng and the Qing Dynasty 's Overthrow

兰姆西斯，你刚被命为摄政王。

Rameses , you were just named Prince regent .

它在波特兰地区，就在摄政王公园的南面。

It 's in Portland place , just south of Regent 's Park .

甚至，当时的摄政王会从不同的裁缝那里搭配不同的衣服。

Moreover , the Regency rake would purchase different garments from different specialist tailors .

但是，所有她的读者甚至包括这位摄政王却都并不知道她是何许人也。

None of her readers even the Prince Regent knew her identity , however .

他会封哈曼为摄政王。

He will appoint Haman as his regent .

她拜访了匈牙利的摄政王。

She visited the Regent of Hungary .

你没有权力去否决国王的复位，你只是个摄政王。

Authority is not given to you to deny the return of the king , steward .

摄政王钻石争夺战

Wars of Contending for Regent Diamond

哦！真是太客气了！我会向摄政王面禀，说你很合作，也很有效率。

Oh ! How very kind ! I will speak to the Regent of your cooperation and efficiency .

由于这是真正属于摄政王的财产，所以他曾付出一笔高价。

and for which he had paid a high price , having been the genuine property of the Prince Regent .

王子离开时，洛尔瑟玛·塞隆被任命为奎尔萨拉斯摄政王。哈杜伦·明翼成为了新的银月城游侠将军。

In the prince 's absence , Lor'themar was named regent of Quel'Thalas , and Halduron Brightwing became the new ranger-general of Silvermoon .

醇亲王载沣的大儿子溥仪在两岁时被任命为皇位继承人，这使得载沣成为了摄政王。

The Puyi , eldest son of Zaifeng , Prince Chun , was appointed successor at age two , leaving Zaifeng with the regency .

当天晚上的宴会上，拉美西斯就被任命为摄政王，他很高兴地将摩西冠以皇家首席建筑师的头衔。

Later in the evening , a banquet is held where Rameses is named Prince Regent who joyfully names Moses as the Royal Chief Architect .

当你来到摄政王街的街角，立刻就意识到发生了什么事，一群人聚在“马克斯和斯潘瑟商场”外面，那儿正是你平时等公共汽车的地方。

As you turn the corner of Regent Street , you realise immediately that something is up . A crowd has gathered outside Marks and Spencer , right where you normally wait for the bus .

吴三桂被夹在两个敌人中间，最终决定将赌注下在清朝身上并与6岁顺治帝的摄政王多尔衮结成联盟，顺治帝是皇太极的儿子，皇太极于前一年驾崩。

Wu caught between two enemies decided to cast his lots with the Manchus and made an alliance with Dorgon , regent to the then six-year old Shunzhi , son of Huangtaiji who had passed away the year before .